jīn金yè液huán还dān丹gē歌 shí十sān三

现代文翻译

天地玄黄幽深寂静难以分辨，铅汞炼丹的门径义理难以显现。

世人不了解确定其根本源头，仔细思考极致修行自然就能看见。

词语注释

文学赏析

《金液还丹歌·十三》系唐代元阳子所作，为《金液还丹歌》系列中的一首。该诗以诗歌形式概括内丹修炼的关键次第，从先天混沌到后天炼化，再到真种凝结，层层递进，具有鲜明的内丹学理论色彩和实修指导意义。

首句"天地玄黄"直承《易经·坤卦》"天玄地黄"之语，但在此处并非单纯描写天色地色，而是指代先天一气尚未分化时的状态。"玄"为天色，属阳中之阴；"黄"为地色，属阴中之阳。二者并提，暗示阴阳本自一体，未分之前浑然为一。此四字既是宇宙初始之象，亦是丹田气机发动前的静极状态。

次句"铅汞相投"转入后天炼化。铅在丹经中喻元神，性沉而主静；汞喻元精，性动而易散。"相投"二字极为关键，非强合也，乃自然吸引。如同磁石引铁，神与气一旦察觉彼此，便自动归聚。此处不写火候、不写方位，只以"相投"点出炼丹真正契机在于阴阳自感，非人力可强求。

全诗两句构成完整修证链条：由混沌初判（天地玄黄），至阴阳感召（铅汞相投）。语言极简，无一字冗余，却将内丹学核心体验浓缩殆尽。