fèng奉hé和tài太zǐ子nà纳fēi妃tài太píng平gōng公zhǔ主chū出jiàng降

现代文翻译

饰有象牙的车驾初迎亲而至，华美的宫殿中已早早系上佩巾准备出嫁

离卦的吉兆应合在春夕良辰，帝家的子女降临在秋期佳日

佩玉相鸣合奏出清脆的声响，如玉冠顶衬得姿容更加艳丽

和谐的音乐声中步入凤掖宫闱，交叠的身影并肩走在鸾墀台阶

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宫廷应制诗，题为“奉和”，即臣子追随皇帝或储君的原韵或题意而作。元万顷作为唐高宗、武则天时期的文人，其诗风工整典丽，此诗正是此类作品的代表。

诗的开篇“象辂初乘雁，璇宫早结缡”便铺陈出皇家婚礼的盛大气象。象辂是饰以象牙的贵重金属车驾，“乘雁”既指车驾如雁行般有序，也暗合婚礼迎亲的仪仗。璇宫即华丽的宫殿，“结缡”是古代女子出嫁时母亲为其系佩巾的仪式，此处借指太平公主出降。起句即点明身份之尊贵与仪式之庄重。

颔联“离元应春夕，帝子降秋期”转入对时日的考据与祝福。诗人借用《易经》离卦的意象，将婚礼置于春夕之时，而太子纳妃则在秋期，虽季节不同，却都顺应了天时的流转。这一联虽略显板正，但体现了应制诗对礼制与天时的重视。

颈联“鸣瑜合清响，冠玉丽秾姿”是全诗写得最生动的一联。诗人将视线从宏大的车驾与时日收束到人物的细节上。“鸣瑜”写新娘佩玉清脆的声响，“合清响”不仅写出了声音之美，更暗示了婚礼现场的和谐氛围；“冠玉”形容太子（或新娘，此处泛指新人）容貌俊美，如冠玉般光彩照人，“丽秾姿”则描绘了其华贵的姿态。这一联通过听觉与视觉的交织，将婚礼的喜庆与新人的美好刻画得栩栩如生，是全诗最具画面感的部分。

尾联“和声跻凤掖，交影步鸾墀”以动态的画面收束全诗。新人伴随着和谐的音乐，步入皇宫的旁舍（凤掖），在绘有鸾凤的台阶上留下交叠的身影。这一联不仅写出了婚礼的圆满，更以“交影”二字暗喻夫妻和睦、形影不离的美好愿景。整首诗辞藻华丽，对仗工整，虽少了几分个人情感的抒发，却恰到好处地展现了皇家婚礼的庄严与华美，符合应制诗的体例要求。