èr二fēng风shī诗

现代文翻译

这有什么可悲伤的呢，真正悲伤的是君王啊。

想要做什么呢，国家将要像朽木一样被蛀空了。

没有人来挽救了吗，蛀空的日子已经逼近了。

已经无法挽救了吗，唉，可悲的君王。

曾经身为君王，如今却沦为他人的奴仆。

做君王的啊，难道忘记了警戒吗？

词语注释

文学赏析

元结的《二风诗》并非单纯咏史，而是一篇以楚辞体式写就的政治谏书。全诗六行，节奏急促，情感由愤懑转为悲凉，再归于绝望的警示，层层递进，极具张力。

开篇“夫何伤兮，伤王乎”以反问起笔，语气沉痛。“何伤”表面是说“有什么可伤的”，实则是在质问：君王您究竟伤在哪里？是伤在民心离散，还是伤在社稷倾颓？一个“兮”字拖长了叹息的余韵，奠定了全篇悲怆的基调。紧接着“欲何为乎，将蠹枯矣”直指病灶——君王无所作为，国家正像被蛀虫啃噬的朽木，日渐枯竭。这里的“蠹枯”二字用得极重，将抽象的政治腐败具象化为一种缓慢而致命的侵蚀过程，读来令人触目惊心。

中间两联“无人救乎，蠹枯及矣。不可救乎，嗟伤王”，连用四个“乎”字，形成强烈的排比气势，仿佛诗人站在废墟之上，对着苍天连声疾呼。从“无人救”到“不可救”，语气由期盼转为决绝，最终定格在“嗟伤王”的无限悲叹中。这种反复咏叹的句式，深得《楚辞》遗风，情感浓度极高。

结尾“自为人君，变为人奴”是全诗最震撼的一笔。君王本是万乘之尊，如今却沦为阶下之囚，这一巨大的身份落差，比任何形容词都更能揭示亡国的惨痛。最后“为人君者，忘戒乎”如警钟长鸣，既是对昏君的痛斥，也是对所有执政者的警示。元结身为唐代现实主义诗人的代表，其诗风质朴刚健，此篇虽用楚辞体，却无纤弱之态，反而充满金石之声，堪称以古体写时事的佳作。