xì系yuè乐fǔ府shí十èr二shǒu首 nóng农chén臣yuàn怨

现代文翻译

农夫有什么可怨恨的，却想要求见皇帝。

不懂得天地的用心，白白地怨恨风雨。

想要诉说草木的灾患，想要陈述昆虫的苦难。

在宫门外徘徊走动，心中的苦楚无处倾诉。

有一天在京城痛哭，泪水流尽后回到田地。

如果采诗官能采集这些歌谣，这些话应当被采纳。

词语注释

文学赏析

这首诗以农臣怨为主题，展现了农民在自然灾害面前的无助与悲苦。开篇"农臣何所怨，乃欲干人主"直接点题，农民本不应有怨言，却不得不向皇帝申诉，这种矛盾本身就暗示了社会的不公。

"不识天地心，徒然怨风雨"是全诗的关键转折。农民不懂天意，只能怨天尤人，但这正是他们的真实处境——面对自然灾害，他们无力改变，只能将希望寄托于上天或君王。这种无奈与悲凉，通过"徒然"二字表达得淋漓尽致。

"将论草木患，欲说昆虫苦"两句，具体描绘了农民所遭受的苦难：草木凋零、虫灾肆虐。这些细节让抽象的"怨"变得具体可感，读者仿佛能看到田间荒芜的景象。

"巡回宫阙傍，其意无由吐"刻画了农民在宫门外徘徊却无处倾诉的场景。"巡回"二字写出了他们的犹豫与无助，"无由吐"则道出了底层百姓有口难言的悲哀。

"一朝哭都市，泪尽归田亩"是全诗最震撼的两句。农民最终在京城痛哭，泪水流尽后只能无奈地回到田地。"泪尽"二字极写其悲，而"归田亩"则暗示了这种苦难的循环往复——哭过之后，生活依旧，苦难依旧。

结尾"谣颂若采之，此言当可取"引用了古代采诗观风的传统，暗示这些民间疾苦应当被统治者重视。元结作为关心民瘼的诗人，通过这首诗表达了对农民疾苦的深切同情，也体现了他"文章合为时而著，歌诗合为事而作"的创作理念。