xì系yuè乐fǔ府shí十èr二shǒu首 xià下kè客yáo谣

现代文翻译

身为下客我没有黄金，难道就不指望主人的怜惜吗？

客人说我的品德胜过黄金，主人却半信半疑不知是否当真。

珠玉雕琢成五彩翠色，绮罗衣裳美如婵娟。

终究恐怕会见到这般美好，有时也会来到君侯面前。

哪里知道保持忠信，才能长久使美德保全。

名声会随着时势繁茂，歌颂之声将延续万千年。

词语注释

文学赏析

元结的《下客谣》是一首借乐府旧题写就的讽喻诗，其核心张力在于对“黄金”与“忠信”两种价值体系的激烈对峙。

开篇“下客无黄金，岂思主人怜”便立住了一个清贫士人的形象。这里的“下客”并非身份卑微，而是指那些没有财富傍身、却坚守节操的寒士。诗人设问：难道因为我没有黄金，你就不会怜惜我吗？这一问，直接刺破了世俗以财势论英雄的虚伪逻辑。

紧接着，“客言胜黄金，主人然不然”是全诗最具戏剧性的一联。客人（即诗人自况）声称自己的品德胜过黄金，但主人（象征权贵或世俗标准）却半信半疑，甚至嗤之以鼻。这种“然不然”的态度，生动地刻画了当权者对清贫之士的轻蔑与不信任——在他们眼中，没有物质基础的道德宣言不过是穷酸的文过饰非。

随后的“珠玉成彩翠，绮罗如婵娟”，诗人用华丽的辞藻描绘了权贵们眼中的“好”：珠玉璀璨，丝绸柔美。然而，这美好的表象背后，是“终恐见斯好，有时去君前”的隐忧。诗人担心，一旦自己为了迎合这种审美而投身其中，终将失去自我，甚至可能在权贵面前显得卑躬屈膝。

全诗的高潮在于最后两句：“岂知保忠信，长使令德全。风声与时茂，歌颂万千年。”诗人笔锋一转，指出真正的价值不在于外在的珠玉绮罗，而在于内心的忠信与令德。这种品德不会因时间的流逝而消散，反而会随着时代的风气愈发茂盛，被万千年所歌颂。这是一种对历史评价的自信，也是对世俗价值观的有力反击。

元结作为新乐府运动的先驱，其诗风质朴刚健。此诗虽无华丽的修辞，却以理胜、以气胜，通过“黄金”与“忠信”的对比，揭示了唐代社会中士人面临的道德困境与价值选择，具有深刻的现实意义。