跳转到主要内容

漫歌八曲 故城东

◆
漫惜故城东,良田野草生
说向县大夫,大夫劝我耕
耕者我为先,耕者相次焉
谁爱故城东,今为近郭田
江北有大洲,洲上堪力耕
此中宜五谷,不及西阳城
城畔多野桑,城中多古荒
衣食可力求,此外何所望
樊水欲东流,大江又北来
樊山当其南,此中为大回
回中鱼好游,回中多钓舟
漫欲作渔人,终焉无所求
丛石横大江,人言是钓台
水石相冲激,此中为小回
回中浪不恶,复在武昌郭
来客去客船,皆向此中泊
将牛何处去,耕彼故城东
相伴有田父,相欢惟牧童
将牛何处去,耕彼西阳城
叔闲修农具,直者伴我耕
将船何处去,钓彼大回中
叔静能鼓桡,正者随弱翁
将船何处去,送客小回南
有时逢恶客,还家亦少酣

现代文翻译

随意爱惜那故城东的田地,良田里长满了野草

把这情况告诉县大夫,大夫劝我亲自耕种

耕田的人我以他为先,耕田的人随后跟上

谁喜爱那故城东的田地,如今已变成近城的农田

江北有片大沙洲,洲上可以奋力耕种

这里适宜种植五谷,却不比西阳城好

城边多野桑,城中多荒废

衣食可以努力求得,除此之外还有什么指望

樊水想要向东流,大江又向北来

樊山挡在它的南面,这里形成大回湾

回湾中鱼好游,回湾中多钓舟

随意想作渔人,终究没有什么所求

丛石横在大江边,人说那是钓台

水石相冲激,这里形成小回湾

回湾中浪不恶,又在武昌城郭

来客去客船,都向这里停泊

赶着牛去哪里,耕种那故城东

相伴有老农,相欢只有牧童

赶着牛去哪里,耕种那西阳城

叔闲修理农具,直者伴我耕种

划着船去哪里,垂钓那大回中

叔静能划桨,正者跟随老翁

划着船去哪里,送客小回南

有时遇到恶客,回家也少喝一点