跳转到主要内容

忝官引

◆
天下昔无事,僻居养愚钝
山野性所安,熙然自全顺
忽逢暴兵起,闾巷见军阵
将家瀛海滨,自弃同刍粪
往在乾元初,圣人启休运
公车诣魏阙,天子垂清问
敢诵王者箴,亦献当时论
朝廷爱方直,明主嘉忠信
屡授不次官,曾与专征印
兵家未曾学,荣利非所徇
偶得凶丑降,功劳愧方寸
尔来将四岁,惭耻言可尽
请取冤者辞,为吾忝官引
冤辞何者苦,万邑馀灰烬
冤辞何者悲,生人尽锋刃
冤辞何者甚,力役遇劳困
冤辞何者深,孤弱亦哀恨
无谋救冤者,禄位安可近
而可爱轩裳,其心又干进
此言非所戒,此言敢贻训
实欲辞无能,归耕守吾分

现代文翻译

天下从前没有战事时,我隐居乡野培养自己的愚钝

山野的本性使我安宁,和乐自在地保全本性

忽然遇上暴乱的军队兴起,街巷中可见军阵

我的家住在海边,自己却像草料粪便一样卑微

过去在乾元初年,圣人开启了盛世的气运

我乘公车来到朝廷,天子垂询下情

我敢诵读帝王的规诫,也进献当时的议论

朝廷喜爱方正刚直之人,明主嘉许忠信

多次授予我越级的官职,曾给我独立征战的印信

我从未学过军事,追逐名利也不是我的心愿

偶然得到叛军的投降,功劳让我内心惭愧

从此将近四年,惭愧羞耻的话可以说尽

请允许我取来冤者的言辞,作为我愧居官位的原因

冤者的苦是什么?千万城邑只剩下灰烬

冤者的悲是什么?百姓都死于兵刃

冤者的甚是什么?劳役使他们疲惫困顿

冤者的深是什么?孤弱者也充满哀恨

没有谋略去救助冤者,禄位怎么能接近

而那些喜爱高官厚禄的人,心里又在钻营进取

这些话不是用来警戒自己,而是敢作为后人的教训

实在是想辞去无能的职位,回去耕种守住本分