yǔ与ráng瀼xī溪lín邻lǐ里

现代文翻译

往年苦于叛乱，全家向南奔逃

每天走几十里，喜爱这山村

峰谷深远相映，谁家没有泉源

修竹夹路，扁舟都能到门

瀼溪曲折的岸边，向阳有闲园

邻里从前赠我，许及子孙

我曾有匮乏，邻里能分给我

我曾有不安，邻里能安慰我

这些人渐渐贫弱，力役并非没有冤枉

最终以瀼滨为讼，不让天下议论

词语注释

文学赏析

这首诗作于安史之乱后，元结携家南奔，最终定居瀼溪。诗的前半部分写避乱南迁的经历与瀼溪山村的清幽，后半部分转入对邻里关系的感慨与对时局的忧虑，体现了元结一贯的写实风格。