yóu游shí石xī溪shì示xué学zhě者

现代文翻译

小溪流淌在城郭之下，这地势优越、风景佳胜之处值得欣赏喜爱

尤其适宜在春水丰盈之时，溪水与奇石更显得形态奇特

长长的山峦地势回环合抱，城邑与溪涧相互缠绕环绕

石林环绕着舜帝祠庙，在西南方向正相对而立

衙署阶庭里没有诉讼争端的喧嚣，郊野边境也无需多余的守卫

我常常在溪边迎来送往，劝勉引导那些从事诗文的学者

如今谁不崇尚武功，儒雅之道眼看就要废弛

怎能忘记你们这些后学，愿与你们朝夕相互勉励

词语注释

文学赏析

元结此诗作于任道州刺史期间，是一首兼具写景与说理特征的赠答诗。诗题“示学者”，点明了写作对象——那些在石溪旁求学的士子。全诗前半写景，后半言志，结构清晰而气脉贯通。

开篇“小溪在城下，形胜堪赏爱”以平实语入题，不事雕琢，却奠定了全诗清简自然的基调。紧接着“尤宜春水满，水石更殊怪”一句，诗人特意点出“春水满”时的景致——此时溪水丰盈，冲刷下的石头形态奇特，所谓“殊怪”，并非怪诞可怖，而是指水石相激所呈现出的天然奇趣。这一“怪”字，既是写实，也暗含诗人对自然之美的独特审美取向。

“长山势回合，井邑相萦带”转而写远景，群山环绕，城郭与溪涧相互缠绕，构图开阔。“石林绕舜祠，西南正相对”则进一步将视线聚焦于舜祠，以古迹入诗，为全诗增添了一层厚重的历史感。舜作为儒家推崇的圣王，其祠的存在，暗示了诗人对文教礼乐的重视。

诗至第五句“阶庭无争讼，郊境罢守卫”，笔锋陡转，由写景转入写政。元结任道州刺史时，以宽简治民，境内安宁，诉讼稀少，边备松弛——这并非废弛，而是治安良好的结果。这两句看似平淡，实则饱含诗人对理想政治的自信与自得。

然而，诗的后半部分情绪渐趋沉郁。“时时溪上来，劝引辞学辈”写诗人常邀学者游溪，意在以文会友、以学相励。但紧接着“今谁不务武，儒雅道将废”一句，如冷水浇头，道出了中唐时期社会风气的转变——尚武之风日盛，儒雅之道日衰。这一判断并非空穴来风，安史之乱后，藩镇割据，军功显赫，文士地位相对下降，元结对此深感忧虑。

结尾“岂忘二三子，旦夕相勉励”以反问收束，语气恳切而坚定。诗人并非不知时势艰难，但他仍希望与诸学子朝夕勉励，坚守儒道。全诗由景入情，由情入理，层层推进，既有山水之清趣，又有士人之担当，体现了元结诗歌“尚质黜华”的一贯风格。