liú刘shì侍yù御yuè月yè夜䜩yàn会

现代文翻译

我从苍梧远道而来，本打算去耕种旧日的山田。

但因为故人的情谊而徘徊迟疑，暂且停下归去的船只。

从白天到黄昏得以与你相伴，越发觉得欢乐圆满无缺。

我偏爱那凉风习习吹来，明月正高悬布满天空。

银河望去已不可见，只有几颗星星依然明亮闪烁。

半夜里兴致正酣畅，移坐至清澈的河边。

还未喝醉却担心天色将明，于是更急切地歌唱催促琴弦繁急。

欢乐的时光难以常遇，请您不要说要归去。

词语注释

文学赏析

《刘侍御月夜䜩会》作于元结晚年隐居时期，记录了一次月夜宴会的始末，看似平淡叙述，实则暗藏深沉的时间焦虑与生命意识。

诗以叙事起笔，'我从苍梧来，将耕旧山田'交代行踪与归隐之志。'踟蹰为故人，且复停归船'中，'踟蹰'写出诗人内心的拉扯——本欲归隐，却因故人相邀而驻足。这一停顿奠定了全诗的情感基调：欢娱之所以珍贵，正因为它不可常得。

'日夕得相从，转觉和乐全'，从黄昏到日暮，与故人相伴，快乐达到顶点。'愚爱凉风来，明月正满天'以'愚'字自谦，写出最真挚的审美体验。凉风、明月与'满天'搭配，营造出空旷澄明的境界，为后文'河汉望不见'做铺垫。

'河汉望不见，几星犹粲然'是全诗最精彩的一联。银河隐没，唯有几颗星星闪烁，这一画面既写实又隐喻：在浩瀚的时间与命运面前，个体的欢愉如同那几颗残星，微弱却珍贵。元结历安史之乱，看透世事无常，因此这'几星'的粲然，带着劫后余生的珍重感。

'中夜兴欲酣，改坐临清川'，兴致正浓，移席水边，场景转换自然。'未醉恐天旦，更歌促繁弦'情感陡然转折——不是'欲醉'，而是'恐天旦'。害怕天亮，害怕欢乐结束，于是'促繁弦'，用更急促的歌声挽留时间。这种以乐写悲的手法，比直接抒情更有力量。

结句'欢娱不可逢，请君莫言旋'点明主旨：欢乐难得，请勿言归。这不是简单的挽留，而是对生命有限性的深刻体认。元结一生仕途坎坷，晚年更看透宦海沉浮，因此这次月夜宴会，在他心中具有超越寻常聚会的意义——它是乱世中片刻的安宁，是生命在无常中的短暂确证。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感的真诚而动人。从'将耕'到'停船'，从'和乐全'到'恐天旦'，情感起伏自然，体现了元结'平淡中见深致'的诗风。