sù宿huí洄xī溪wēng翁zhái宅

现代文翻译

万株长松环绕着简陋的茅舍，怪石与寒泉靠近山岩之下。

老翁八十高龄仍能健步行走，带领着儿孙们下地拾取庄稼。

我羡慕老翁居住的地方清幽，我喜爱老翁心中无所求索。

世俗的是非得失哪里值得说道，若能像老翁这般我便心满意足。

词语注释

文学赏析

元结这首诗，写的是访友，落的却是归隐之志。起笔两句“长松万株绕茅舍，怪石寒泉近岩下”，不写人，先写境。万株长松、怪石寒泉，构成了一幅清冷幽邃的山居图景。这里的“绕”字用得极好，松林并非散乱分布，而是环绕着茅舍，既写出了环境的幽深封闭，也暗示了主人远离尘嚣、自成一统的生活状态。寒泉近岩，更显山居之清苦与高洁，为后文老翁的形象铺设了清冷的背景。

第三句“老翁八十犹能行，将领儿孙行拾稼”，笔锋一转，由景及人。八十高龄，仍能带领儿孙拾稼，这并非为了生计所迫，而是一种自给自足、乐天知命的姿态。在元结看来，这种“无所求”的状态，正是对世俗功利最有力的反拨。

后两句“吾羡老翁居处幽，吾爱老翁无所求”，直抒胸臆，点明题旨。诗人羡慕的不仅是环境的幽静，更是老翁精神的自由。“无所求”三字，是全诗的诗眼。在唐代中后期，士人往往陷入仕途的倾轧与名利的追逐中，元结借此表达对这种状态的厌倦。最后一句“时俗是非何足道，得似老翁吾即休”，更是将这种向往推向了高潮。世俗的是非恩怨，在老翁的淡泊面前显得如此微不足道。若能像老翁这般超然物外，诗人便心满意足，再无他求。整首诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚、立意高远而动人，体现了元结作为“大历十才子”之外另一类诗人的独特风貌——重内容、轻形式，以质胜文。