jú橘jǐng井

现代文翻译

灵橘无根而井中有泉涌出，世间万物如梦般转瞬即逝，而传说已流传千年。

故乡园亭不见那只重归的仙鹤，苏耽的姓名在仙籍中如今排第几呢？

冷风拂过露坛，四下人声寂寂，荒凉的小径上野草绵延不绝。

怎样才能追随苏耽仙人的踪迹，只见白日里霓旌万队，簇拥着他升上天去。

词语注释

文学赏析

元结此诗，起笔便有一种苍茫的时空感。首句“灵橘无根井有泉”，点出橘井的灵异——橘树无根而自生，井水无源而长涌。这并非写实，而是借神话传说营造一种超脱尘世的氛围。紧接着“世间如梦又千年”，笔锋一转，从神话拉回现实，感叹人生短暂如梦境，而橘井的传说却已流传千年。这一虚一实、一长一短的对照，奠定了全诗清冷幽邃的基调。

颔联“乡园不见重归鹤，姓字今为第几仙”用典深沉。丁令威化鹤归乡的典故，此处反用其意——鹤已不见，故乡难寻，而苏耽的姓名在仙籍中又排第几？这不仅是怀古，更是诗人对自己身世飘零、仕途失意的隐晦投射。元结一生仕途坎坷，屡遭贬谪，诗中那份“不见”的失落，正是他内心苦闷的写照。

颈联“风冷露坛人悄悄，地闲荒径草绵绵”是全诗写景的精华。风冷、露湿、人静、草绵，四个意象叠加，勾勒出一幅荒凉寂寥的画面。橘井早已人去楼空，只剩荒径蔓草，在冷风中默默生长。这里的“冷”与“闲”，既是写景，也是写心。诗人独自徘徊于荒径，内心的孤寂与外界的荒凉融为一体，毫无斧凿之痕。

尾联“如何蹑得苏君迹，白日霓旌拥上天”以问句作结，余韵悠长。诗人仰望天空，想象苏耽白日升仙、霓旌万队的盛况，而自己却只能蹑迹追寻，不可得也。这种对仙境的向往与对现实的无奈，形成了强烈的张力。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终归于一种清冷而深沉的哲思，堪称元结五律中的佳作。