shí石gōng宫sì四yǒng咏 yī一

现代文翻译

石宫之上春云洁白，白云悠悠正适宜覆盖苍苔。

拂开云雾踏上石径，世俗之人谁能来到此地。

词语注释

文学赏析

元结此诗题为《石宫四咏》其一，写的是他隐居浯溪时的居所与心境。全诗仅四句，却构建出一个清绝尘俗的世界。

起句“石宫春云白”，点明地点与季节。石宫本已奇崛，加之春云白茫茫笼罩其上，更添几分空灵幽寂。次句“白云宜苍苔”进一步渲染环境之清幽——白云与苍苔，一高一低，一白一绿，色彩相映，而“宜”字用得极妙，仿佛这白云天生就该落在苍苔之上，二者相得益彰，暗示此地天然去雕饰，不假人工。

后两句笔锋一转，由景及人：“拂云践石径，俗士谁能来。”诗人亲自拂开云雾，踏上石径，这一“拂”一“践”，写出了他主动融入自然、亲近幽境的姿态。而“俗士谁能来”五字，则是一声清冷的断语——能来此地的，绝非追逐名利之徒。这里并非故作清高，而是元结一贯的人生态度：他一生仕途坎坷，却始终坚守清廉自守的节操，此诗正是他隐逸情怀的自然流露。

全诗语言简淡，却意蕴深厚。前两句写景，后两句写人，景因人而生趣，人因景而脱俗。元结主张诗歌应“系教义”，反对浮华绮靡，此诗正体现了他的诗学理想——以质朴之语，写高洁之情。