ǎi欸nǎi乃qǔ曲wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

零陵郡的北面、湘水的东岸，

浯溪的山水形胜遍布湘中大地。

溪口岩石高处足以安身自适，

谁能与我一同做那江上的渔翁呢？

词语注释

文学赏析

元结的《欸乃曲》五首，是他在道州（今湖南道县）刺史任上所作。所谓“欸乃”，是摇橹声，也是当地渔歌的曲调名。这组诗以湘中水事为题材，语言浅近，意境清幽，体现了诗人追求自然、远离尘嚣的志趣。本首为第四首。

“零陵郡北湘水东，浯溪形胜满湘中。”开篇点明地点：零陵郡北、湘水之东，正是浯溪所在。诗人用“形胜”二字概括此地风光——山环水绕，景色绝佳，“满湘中”三字更见其推崇之意。浯溪因元结在此隐居并刻石记事而闻名，后人称“浯溪碑林”，此诗正是其山水情怀的写照。

“溪口石颠堪自逸，谁能相伴作渔翁。”后两句转入抒情。溪口岩石高峻之处，正适合隐者安身自适；然而诗人却发出一声叹息：有谁愿意与我一同做那江上渔翁呢？一个“谁能”二字，道出了隐逸之孤独——纵然山水可居，却无同道之人相伴，这份清高之中，暗藏着一丝寂寞。

此诗最动人处，在于“堪自逸”与“谁能相伴”的对照。前句写山水之可居，后句写人事之难求，一扬一抑之间，诗人既享受了自然的馈赠，又承受了孤独的代价。这种矛盾心理，正是古代士大夫隐逸情怀的真实写照：向往超脱，却又难以完全割舍人间温情。全诗语言平淡，却意味深长，堪称元结山水诗中的佳作。