ǎi欸nǎi乃qǔ曲wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

下滩的船好似坠入深渊，上滩的船好似要升上青天。

过了泷南才到达九疑郡，高士们乘兴行船绝少有人。

词语注释

文学赏析

元结的《欸乃曲》是一组描写湘江渔歌风情的作品，这第五首尤为独特，它没有着墨于渔家儿女的唱和，而是将笔触对准了湘江最险峻的滩流与行船之难。

首句“下泷船似入深渊，上泷船似欲升天”，以极度夸张的比喻写出了泷水（急流）的险恶。下泷时，船身仿佛坠入无底深渊，令人胆战心惊；上泷时，又似要飞升上天，艰难困苦可想而知。这两句对仗工整，气势磅礴，将湘江的险峻与行船的危险刻画得入木三分。

次句“泷南始到九疑郡，应绝高人乘兴船”，笔锋一转，从险峻的江流转向了目的地——九疑郡（今湖南宁远一带，相传为舜帝葬地）。诗人说，过了这险滩，才算是真正到了九疑郡。然而，紧接着的一句“应绝高人乘兴船”却令人深思。这里的“应绝”二字，既有“应该断绝”之意，也有“绝无仅有”之叹。诗人似乎在暗示，如此险恶的江流，寻常人是难以承受其苦的，唯有那些真正的高人雅士，才能在这乘兴之中，领略到这份惊心动魄的美。

全诗语言质朴，既有对自然险阻的敬畏，又有对高人雅士的赞赏，体现了元结诗歌“尚质主用”的风格。