zá杂qǔ曲gē歌cí辞 ǎi欸nǎi乃qǔ曲 wǔ五

现代文翻译

下行的船好似要坠入深渊，上行的船好似要升入青天。

出了急流才到九疑郡地界，想必已无高人再乘兴行船。

词语注释

文学赏析

元结的《欸乃曲》五首是唐代山水诗中的别趣之作，此诗为第五首。开篇两句"下泷船似入深渊，上泷船似欲升天"以极其夸张的对比，写出了湘江上游滩险流急的行船之苦。下泷如坠深渊，上泷似欲登天——这一对偶句不仅写出了水势的险恶，更写出了行船者心理上的巨大落差。一个"似"字，把现实的险阻转化为梦境般的体验，让读者仿佛身临其境，感受到那种在生死边缘挣扎的惊心动魄。

后两句笔锋一转，"泷南始到九疑郡，应绝高人乘兴船"，从险峻的急流转入宁静的郡城。九疑山是舜帝葬地，自古就有隐逸高人之传说。诗人说到了九疑郡，应该已经没有高人再乘兴行船了——这里的"绝"字用得极妙，既写出了此地之偏远幽静，也暗含了对世俗纷扰的疏离。前两句的惊险与后两句的宁静形成强烈反差，正是这种反差，让整首诗有了张力。

元结主张诗歌要"救时劝俗"，但这首诗却少见说教，多的是对自然与人生的真切体验。他曾任道州刺史，对湘南山水极为熟悉，诗中写的正是他亲历的湘江行旅。这种基于真实体验的书写，让诗歌有了沉甸甸的生活质感，而非书斋里的凭空想象。