quán泉shàng上yǔ雨hòu后zuò作

现代文翻译

风雨荡涤了繁重的暑气，雷声停歇，雨后初晴的美好时光刚刚开始。

众多的山峰带着云雨，清新的空气飘入我的茅庐。

飒飒的凉风迎面吹来，临窗窥视，正符合我所期望的图景。

绿萝长出了新的藤蔓，柔柔细细地垂落在坐席的一角。

流水再次从屋檐下流过，丹砂般的红色在清澈的渠水中显现。

种植葛麻为我做衣裳，栽种芋头为我提供蔬菜。

是谁划分了畹和田畦，如今它们已弥漫连接，连成一片野芜。

词语注释

文学赏析

这首诗作于雨后初霁之时，诗人元季川以清丽的笔触，描绘了一幅山居雨后的清凉图景，抒发了对自然野趣的喜爱与隐逸之志。

诗的开篇“风雨荡繁暑，雷息佳霁初”，直写雨后暑气顿消、雷雨初歇的舒爽感受。“荡”字有力，仿佛风雨将积压的闷热一扫而空。紧接着“众峰带云雨，清气入我庐”，视线由远及近，山峦仍带雨意，而清新的空气已飘入诗人居所。这一“入”字，不仅写气流的流动，更暗示了诗人身心对自然的接纳与交融。

“飒飒凉飙来，临窥惬所图”，风来飒飒，诗人临窗窥视，心中所图之景得以满足。此处“惬”字点出诗人此刻心境的愉悦与满足。随后镜头转向近景：“绿萝长新蔓，袅袅垂坐隅”，绿萝新蔓柔柔垂下，生机盎然，色彩清新，与上文的“清气”相呼应，构成了一幅静谧而富有生命力的画面。

“流水复檐下，丹砂发清渠”，雨水汇聚成流，从檐下潺潺而过，清澈的渠水中映着红色的石子或植物，色彩明丽，动静结合。这一联不仅写景，更暗含了诗人对自然之美的细致观察与欣赏。

后四句“养葛为我衣，种芋为我蔬。谁是畹与畦，弥漫连野芜”，由写景转入抒情言志。诗人以葛为衣、以芋为蔬，表达了简朴自足的生活态度。最后两句反问：是谁划分了田园与菜畦？如今它们已弥漫连成一片野芜。这既是对自然野趣的赞美，也隐含了对世俗界限的超越，体现了诗人追求自然、不拘礼法的隐逸情怀。全诗语言清丽，意境幽远，从雨后清凉写到山居野趣，再至隐逸之志，层层递进，自然流畅，展现了唐代山水田园诗的典型风貌。