xiāng相hé和gē歌cí辞 tóng铜què雀jì妓

现代文翻译

君王的爱本是一种戏弄，你生来就只擅长舞腰。

怎能忍受登上那玉座，只能肠断地望着西陵朝拜。

怨恨之情无处寄托，哀伤凝结得连曲子都弹不调。

何况正值松林日暮，悲凉的乐声在萧萧风中回荡。

词语注释

文学赏析

袁晖这首《相和歌辞 铜雀妓》虽为五言短制，却写出了历史的苍凉与人生的无常，堪称唐人中咏铜雀台佳作。

起句"君爱本相饶，从来事舞腰"便不同凡响。"相饶"二字，或解为相欺、相弄，暗指曹操一生好色，贪恋歌舞美人。而"从来事舞腰"则点出这些歌妓的命运——她们生来就是为了取悦君王，以舞腰为能事。这一联看似平铺直叙，实则暗含讽刺：君王的宠爱不过是戏弄，歌妓的命运早已注定。

颔联"那堪攀玉座，肠断望陵朝"是全诗情感转折的关键。铜雀台曾是繁华之地，如今却成了望陵之所。"那堪"二字，道出了歌妓们内心的痛苦——她们被迫登上昔日的玉座，却只能望着曹操的陵墓朝拜，肠断心碎。这一联对仗工整，情感深沉，堪称全诗最精彩之处。

颈联"怨著情无主，哀凝曲不调"进一步写歌妓们的内心世界。"情无主"三字，既指她们失去了依靠，也暗示了她们命运的无主无依。而"曲不调"则写出了她们内心的哀伤——连曲子都弹不响了。这一联以情写曲，以曲写情，将内在的哀怨投射于外在的乐音，使无形的愁绪有了可感的载体。

尾联"况临松日暮，悲吹坐萧萧"以景结情，余韵悠长。松林日暮，悲风吹拂，歌妓们独坐台中，听着萧萧风声，心中无限凄凉。这一联不写人而人自在其中，不写情而情已尽显。

全诗以铜雀妓的视角，写出了历史的沧桑与人情的冷暖。袁晖没有直接议论曹操，而是通过歌妓们的遭遇，让人感受到历史的无情与人生的悲凉。这种写法，比直接抒情更为深沉有力。