chóng重guī归yí宜chūn春ǒu偶chéng成shí十liù六yùn韵jì寄cháo朝zhōng中zhī知jǐ己

现代文翻译

溪水香甜甘美好似甜酒，知道这是进入了袁溪流域。

黄色的竹子长成丛丛密密，青色的藤蔓夹在两岸低垂。

温暖的流水里鸳鸯嬉戏，深密的树林中鹧鸪啼鸣。

黄色的狗惊讶地跑来迎接客人，青色的牛困倦地卧在泥中。

有村庄的地方都在纺绩，没有土地不在耕犁。

乡里多的是年迈的老者，迎接我的都拄着藜杖。

殷勤地倾洒着白酒，劝酒的是黄鸡（指备有黄鸡白酒待客）。

想要归老于此，自知官位忝窃，回乡的路并不迷茫。

因直言触犯忌讳，以依附权贵为耻。

拙于学习趋炎附势，闲适的心思与牧人看齐。

稻粮富余供燕雀食用，江海广阔让凫鹥畅游。

昔日共同遭遇离乱之苦，如今来到这里战鼓停息。

恩仁沾润万物，教化波及边远之地。

曾向上进贡享受贞元时期的俸禄，有幸得到皇帝的宠幸与批阅。

何须一定要回到紫禁城，这里便是通往仕途的阶梯（意指此处亦能满足精神追求）。

珍重这长安道，从今以后让马歇息不再嘶鸣奔波。

词语注释

文学赏析

袁皓此诗作于唐末乱世之后，诗人重归宜春，面对熟悉的山水与淳朴的民风，心中涌起的是劫后余生的庆幸与对仕途险恶的厌倦。全诗十六韵，结构严谨，情感层层递进，从入溪之喜写到归隐之志，是一首典型的“归田诗”，却无一般隐逸诗的矫饰，字里行间透着血泪沉淀后的清醒。

诗的开篇“水香甘似醴，知是入袁溪”，以味觉写视觉，未见其水，先闻其香，一个“甘”字，写出了诗人对这片土地的亲切与渴望。紧接着“黄竹成丛密，青萝夹岸低”，色彩明丽，绿意盎然，营造出一种幽静而生机勃勃的氛围。颔联“煖流㶉鶒戏，深树鹧鸪啼”，动静结合，鸟鸣山更幽，进一步渲染了袁溪的宁静美好。颈联“黄犬惊迎客，青牛困卧泥”，极具生活气息，黄犬迎客显人情之暖，青牛卧泥见田园之闲，这两句堪称全诗最富生趣的描写，画面感极强，读来令人神往。

中间部分，“有村皆绩纺，无地不耕犁”，描绘了农村安居乐业的景象，与外界的战火纷飞形成鲜明对比。“乡曲多耆旧，逢迎尽杖藜。殷勤倾白酒，相劝有黄鸡”，化用陶渊明“故人具鸡黍”之意，写出了乡邻的淳朴热情，也反衬出诗人在官场中人际关系的冷漠与虚伪。

然而，诗人的内心并非只有田园之乐。随着笔锋转折，“归老官知忝，还乡路不迷。直言干忌讳，权路耻依栖”，诗人道出了归隐的真正原因——因直言敢谏而触犯权贵，不屑于依附权贵以谋取仕途。这是对自我人格的坚守，也是对唐末政治黑暗的控诉。“拙学趋时态，闲思与牧齐”，自谦“拙学”，实则是对世俗机巧的鄙弃。

后半部分，“稻粮饶燕雀，江海溢凫鹥”，以鸟兽得其所比喻百姓得安居，进而回顾历史，“昔共逢离乱，今来息鼓鼙”，点明时代背景，安史之乱虽远，唐末藩镇割据、战乱频仍，诗人亲历离乱，故对和平格外珍惜。“恩仁沾品物，教化及雕题”，歌颂朝廷恩德，但也暗含对过去仕途的复杂情感。“上贡贞元禄，曾叨宠记批”，回忆往昔恩宠，更显今日的淡然。

结尾“何须归紫禁，便是到丹梯。珍重长安道，从今息马嘶”，是全诗的点睛之笔。诗人明确表示，不必再追求入朝为官，这里就是精神的归宿。告别长安，告别仕途，从此在马背上不再嘶鸣奔波。这是一种无奈的抉择，也是一种清醒的觉醒。全诗语言平实自然，情感真挚深沉，既有对田园生活的热爱，又有对仕途险恶的厌倦，更有对人格独立的坚守，读来令人动容。