jù句

现代文翻译

兄弟都已离世，墓前的松柏还能问谁呢

听说茂陵一带山水秀美，碧溪流水宛如桃花源

赤城山峭壁高耸无人抵达，只有丹灶芝田有白鹤往来

词语注释

文学赏析

这首诗起笔极重，结笔极轻，中间却隔着一种无法排遣的虚无感，读来令人唏嘘。

首句“弟兄俱已尽，松柏问何人”，十个字里藏着巨大的悲凉。兄弟凋零，家族烟消云散，连墓前的松柏都在无声地询问：如今还能依靠谁呢？这一问，不是真的在问松柏，而是诗人面对人世无常时发出的无力叹息。松柏常青，人事已非，这种对比本身就构成了强烈的悲剧张力。此时诗人心中所求，已非功名，而是彻底的逃离。

于是第二句“闻道茂陵山水好，碧溪流水有桃源”，笔锋一转，从沉痛转向向往。茂陵本为汉武帝葬地，汉武帝晚年好神仙，求长生，此处借指那个充满道教色彩的隐秘世界。诗人听说那里碧水潺潺，宛如桃花源，于是心驰神往。这一联对仗工整，色彩明丽，“碧溪”与“桃源”构成了一幅理想化的隐居图景，与首联的灰暗色调形成鲜明反差。

然而第三句“赤城峭壁无人到，丹灶芝田有鹤来”，却将这种向往推向了更深的孤寂。赤城山峭壁千仞，人迹罕至，唯有炼丹的灶台和灵芝田里，有白鹤往来。这里的“无人到”既是写实景，也是写心境——诗人追求的不仅是身体的隐居，更是精神上的绝对孤独。鹤，在道教文化中象征仙人与超脱，但“有鹤来”也反衬出“无人至”的冷清。诗人渴望成仙，却又深知此路难行，这种矛盾心理在“峭壁”与“鹤来”之间悄然流动。

全诗由悲入幻，由幻归寂。前两句写人世之痛，后两句写仙家之远，而“无人到”三字，最终将一切归结为一种清冷的孤独。这首诗虽短，却完整呈现了唐代士人在现实困境中寻求精神出路的心理轨迹，既有李白的飘逸，又有杜甫的沉郁，是元淳诗作中难得的佳作。