tí题yǔ宇wén文𧚞shān山sì寺dú读shū书yuàn院

现代文翻译

在树林深处的寺庙里读书，一待就是好几年不出门。

草屋阁楼连着僧人的禅院，山中的厨房共用着石泉的水。

云雾缭绕的庭院里没有访客的脚印，佛龛墙壁上只有灯烟缭绕。

当年年少如今已头白，删减诗作不知到了第几篇。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把“隐逸”写成了具体的时间刻度与空间边界，而不是空泛的口号。

首联“读书林下寺，不出动经年”开篇即立住基调。“动经年”三字极有分量——不是“经年不动”，而是“不出”与“动经年”的倒装强调，暗示这种隔绝并非一日之功，而是经年累月的常态。诗人将读书之所置于“林下寺”，既点出环境的幽僻，也暗示了身份的半僧半儒。这种“不出”，是主动的自我放逐，而非被动的困守。

颔联“草阁连僧院，山厨共石泉”进一步铺陈空间细节。“连”与“共”二字，写出了诗人生活与僧院的无缝融合：居所相连，饮食共泉。这里没有士大夫的排场，只有最原始的生存状态。石泉不仅是水源，更是清冷的象征，暗示诗人生活的简朴与心境的澄澈。这一联对仗工整，却毫无雕琢之感，仿佛信手拈来，正是“清水出芙蓉”的自然之美。

颈联“云庭无履迹，龛壁有灯烟”是全诗意境最幽深的一联。“云庭”二字，既写庭院之高峻入云，也写心境之超然物外。“无履迹”是实写，也是虚写——实则是访客稀少，虚则是心无杂念，不惹尘埃。而“龛壁有灯烟”则是一个极具画面感的细节：佛龛旁的墙壁上，常年缭绕着灯烟。这烟是静的，是恒久的，它见证了诗人无数个夜晚的诵读与沉思。灯烟与云庭，一高一低，一虚一实，构建出一个超越世俗的时间空间。

尾联“年少今头白，删诗到几篇”陡然转折，从空间的描写回到时间的感慨。“年少”与“头白”形成强烈对比，经年的隐居生活，消磨的不仅是青春，更是心气。“删诗”二字，令人想起杜甫的“晚节渐于诗律细”，也让人想到贾岛的“推敲”。诗人不是在创作，而是在删削——这是一种对语言的极度审慎，也是一种对生命的深刻反思。到第几篇？这个问题没有答案，或者说，答案本身就是无尽的循环。这种开放式结尾，让全诗的余韵悠长，引人深思。

整首诗语言平淡自然，却内含筋骨。它没有使用任何生僻典故，却将隐居生活的清苦、超然与岁月的流逝，写得入木三分。于鹄作为唐代隐逸诗人，其诗风素以清幽著称，此诗正是其代表作之一。