zèng赠lán兰rě若sēng僧

现代文翻译

一身沉浸在禅诵的苦修中，每日洒扫这座古老的佛寺花宫。

寂静的禅室门常常紧闭，深深的藤萝茂密得连月光都透不进来。

明灯高悬在乔木之上，清脆的磬声在飘动的幡旗间回荡。

他的德行足以附载于《高僧传》中，长久地被人们称作可与二远公比肩的高僧。

词语注释

文学赏析

于鹄这首赠诗，起笔便不写僧人之'仙气'，而写其'苦'。首句'一身禅诵苦'，一个'苦'字定下了全诗的基调——这不是游山玩水式的拜访，而是对一位苦行僧的真实写照。然而紧接着的'洒扫古花宫'，又将这份苦转化为一种庄严的日常。禅诵是内心的修行，洒扫是身外的劳作，一内一外，勾勒出僧人充实而清苦的生活图景。

颔联'静室门常闭，深萝月不通'是全诗意境最美的一处。诗人没有直接说僧人孤独，而是通过环境的幽闭来侧面烘托。'门常闭'写出了僧人谢绝俗客、潜心修行的姿态；'月不通'三字尤为精妙——深萝茂密，连月光都透不进来，这不仅是写环境的幽暗闭塞，更暗示了僧人内心世界的深邃与隔绝。这里有一种近乎禅意的静谧，读者仿佛能感受到那深山中透不进月光的清冷，以及僧人独处其中的安然。

颈联'悬灯乔木上，鸣磬乱幡中'由静转动，由内转外。高悬的灯火在乔木之上摇曳，清脆的磬声在幡旗间回荡。这一联视听结合，'乱'字用得极有张力，它并非杂乱无章，而是形容磬声在幡影交错中弥漫开来，营造出一种神圣而迷蒙的宗教氛围。灯悬高树，磬响幡间，空间感极强，将兰若的幽深与僧人的修行境界立体地呈现出来。

尾联'附入高僧传，长称二远公'收束全篇，直抒赞美之情。诗人认为这位僧人的德行足以载入《高僧传》，与东晋的'二远公'相提并论。这种类比既是对僧人修为的最高肯定，也赋予了这首诗一种历史的厚重感。整首诗由苦行写起，经幽境、圣境，终至德行之誉，层次分明，格调高雅，体现了中唐诗人对隐逸高僧的敬重与向往。