quán铨shì试hòu后zhēng徴shān山bié别yè业jì寄yuán源shì侍yù御

现代文翻译

我的庄园在徴山上，登高远眺京城周边。

朝廷法令森严天地肃穆，京城城阙在远方难以看清。

王侯门第车马喧阗，华丽的轩车每日招摇过市。

幸逢政治清明的盛世，然而边地山虏仍在交战。

我放下手杖离开山林，名字都被选拔授官。

圣明的君主英明哲睿，朝廷中聚集了众多英才。

裴楷善于清通识人，山涛急切推荐贤才。

我才能浅薄甘愿退隐，微薄技艺却承蒙您的眷顾。

虽然承受着国士般的恩遇，却缺少朝中权贵的援引。

从前相知的朋友，如今掌握着朝廷法度。

红色官服何等显赫，绣衣御史又青翠鲜明。

词语注释

文学赏析

这首诗作于殷寅科举及第之后，是一首典型的干谒投赠诗，却写得含蓄而有分寸，不卑不亢。

开篇'别业在徴山，登高望畿甸'，以空间的对峙拉开全诗格局——山居的幽静与京城的喧嚣并置。'严令天地肃，城阙如何见'一句尤为精妙，'严令'既指朝廷法度森严，也暗含诗人面对权贵时的敬畏心理；'如何见'三字，既是实写山远城遥、视线受阻，更是虚写士人初入仕途时对权力中心的陌生与疏离。

中间'裴楷能清通，山涛急推荐'用典自然。裴楷与山涛皆为西晋名士，以识人善荐闻名。殷寅借此自比，既暗示自己有才堪用，又委婉请求源侍御如山涛般引荐。典故的选用精准而克制，没有堆砌之弊。

'虽承国士恩，尚乏中人援'是全诗情感最复杂的一联。'国士恩'指皇帝选拔之恩，'中人援'则暗指朝中权贵的提携。诗人坦承自己虽蒙恩遇，却缺少有力的内部支持——这种坦诚在干谒诗中难得，既显示了谦逊，也隐含了某种无奈。

结尾'朱绂何赫赫，绣衣复葱蒨'以色彩收束，朱红与青翠交相辉映，既是对官场威仪的客观描摹，也暗含诗人对自身处境的清醒认知：色彩越是鲜明，越反衬出诗人的局促与谨慎。全诗在谦抑中见风骨，在恭谨中存自尊，是唐代干谒诗中较为得体的作品。