bā八yuè月shí十wǔ五yè夜

现代文翻译

万里长空没有一丝云彩，如同一面明镜映照九州大地，最团圆美好的夜晚正是中秋。

月光如冰般清冷洒满衣襟，拂之不去，遍地月光如水光凝结仿佛要流淌下来。

华山在月光下影寒露冷，如同承露盘中的清露，海门风急潮头雪白汹涌。

因为有您（明月）照耀我赤诚的心事，才让愁人减轻了一夕的忧愁。

词语注释

文学赏析

殷文圭此诗，起笔便以宏阔的视野铺开中秋夜景。首句“万里无云镜九州”，一个“镜”字用得极妙，将天空比作巨大的明镜，映照出整个九州大地。这不仅是写月之明亮，更是写月之清澈——唯有无云遮蔽，方能如镜般澄明。次句点题“最团圆夜是中秋”，直抒胸臆，奠定了全诗明朗欢快的基调。

颔联“满衣冰彩拂不落，遍地水光凝欲流”转入近景描写，极具质感。诗人站在月下，月光如冰般清冷，洒满衣襟，仿佛拂之不去；遍地水光（月光如水）凝结欲流，写出了月光的浓稠与流动感。这里“冰彩”与“水光”相互映衬，营造出一种清冷而晶莹的意境，让人仿佛置身于一个琉璃世界。

颈联“华岳影寒清露掌，海门风急白潮头”则进一步拓展空间维度，由近及远，由静转动。华山在月光下显得影寒露冷，承露盘般的清露似乎也在寒月中凝结；而海门（钱塘江口）风急潮白，波涛汹涌。一静一动，一寒一急，形成了鲜明的对比，展现了中秋之夜天地间的壮阔气象。此联对仗工整，意象雄奇，是全诗最精彩的两句。

尾联“因君照我丹心事，减得愁人一夕愁”收束全篇，由景入情。诗人说，正因为有这轮明月照耀着我的赤诚之心，才让愁人减轻了一夕的忧愁。这里的“君”指月亮，诗人将月亮拟人化，视为知己，与之对话，情感真挚而深沉。全诗由景及情，层层递进，既写出了中秋月夜的壮美，又表达了诗人内心的孤寂与对明月的依恋，。