hé何mǎn满zǐ子

现代文翻译

往日云雨之情常伴随着盛大的聚会，笙歌之声也习惯地跟随我悠闲地游览。

锦城的风光理应被我独占，骑着玉鞭金勒的骏马四处驰骋。

披着月光悄悄穿行在幽深的街巷，带着花香喝醉了便脱下轻暖的皮裘。

方才欢喜地正与你同在鸳鸯帐中温存，却又听说你将前往京城远行。

每当回忆起良宵与你这位公子相伴的时光，梦魂便长久地牵挂在那座红楼之上。

想要诉说这离别的伤感滋味，只觉得心中的愁绪如同丁香花结一般郁结难解。

词语注释

文学赏析

尹鹗的《何满子》以极度浓缩的笔法，勾勒出一段始欢终离的风流韵事，其最动人处在于对情感转折的冷峻捕捉与结尾意象的精妙升华。

起首三句“云雨常陪胜会……和香醉脱轻裘”，铺陈出一片纸醉金迷的奢靡景象。“笙歌惯逐闲游”中的“惯”字，极言主人公沉溺其中之久、之深。此时的他，骑着骅骝，穿过深曲，醉脱轻裘，看似风流倜傥，实则空虚无聊。这种繁华是建立在感官刺激之上的，因此当“方喜正同鸳帐”时，那一点温存显得格外珍贵，也格外脆弱。

然而，第四句“又言将往皇州”如晴天霹雳，瞬间击碎了前文的旖旎。“方喜”与“又言”两个时间副词的紧接，造成了巨大的心理落差。前一秒还在温柔乡中，后一秒就要面对离别。这种突如其来的变故，没有过多的铺垫和挣扎，只有赤裸裸的现实——仕途或生计迫使他将离去。这里的“皇州”不仅是地理上的远方，更是世俗责任与个人情感冲突的象征。

下片转入回忆与抒情。“每忆良宵公子伴，梦魂长挂红楼”，直抒胸臆，写尽离别后的相思之苦。“红楼”既指昔日欢会之所，也象征着那段无法回去的美好时光。但全词最精彩的一笔，在于最后一句：“欲表伤离情味，丁香结在心头。”

作者没有继续铺陈悲伤的细节，而是用一个经典的意象——“丁香结”来收束全篇。丁香花蕾未开时，卷曲如结，古人常以此比喻心中解不开的愁绪。李璟曾有“丁香空结雨中愁”，此处尹鹗化用此意，却更为凝练。“欲表”二字说明这种愁苦难以言说，千头万绪最终凝结成一个心结。这个“结”，既是丁香之形，也是愁绪之状，更是两人关系断裂、心意难通的隐喻。以实物喻虚情，含蓄蕴藉，余味无穷，堪称全词点睛之笔。整首词从极度的热闹写到极度的冷清，从具体的场景写到抽象的心结，结构严谨，情感跌宕，展现了晚唐五代词作特有的细腻与感伤。