jì偈sì四shǒu首 sān三

现代文翻译

见闻知觉原本就不是根本原因，当下一切的本体空寂深妙，觉知之中妄与真并存。

见到外相时不生出痴迷贪爱的业力，洞明透彻之处，全然都是释迦佛性的显现。

。

词语注释

文学赏析

义忠的《偈四首·三》以偈颂体裁承载南宗禅法要，围绕见闻知觉与佛性本体的关系展开论述。诗中反复使用的见字暗示了与《金刚经》凡所有相皆是虚妄的对话关系。全诗从认知论切入，经由修行实践，最终指向本体肯定，逻辑层层递进，展现了禅宗即心即佛的核心主张。

起句"见闻知觉本非因"直接切断日常经验中的感官认知作为根源的可能。我们以为所见所闻是认知的根基，此句却指出其不过是因缘和合的幻相，并非真如本体。这种表述避开了经典明心见性的铺陈路径，将感官认知悬置，直抵认知论核心。

当体虚玄觉妄真一句构成全诗辩证结构的关键。所谓当体，即当下这一念、眼前这一境的本体；虚玄二字写其不可捉摸、不可言说；觉妄真三字则形成精妙的辩证张力：觉知本身既可能是妄，也可能是真，关键在于是否执着于相。这里并非简单否定见闻知觉，而是指出其双重可能性——迷时为妄，悟时即真。这种不即不离的态度，正是南宗禅即心即佛精神的体现。

修行实践落在见相不生痴爱业一句。禅宗讲对境无心，不是让人闭目塞听，而是在面对万象时不起贪嗔痴。一个不生二字，把修行的功夫落实在当下，而非追求某种超验境界。

结句洞然全是释迦身收束全诗。洞然形容明朗透彻，与前文虚玄形成张力——本体虽是虚玄不可见的，但一旦彻悟，便发现它并非远在彼岸，而是当下朗然呈现。所谓释迦身，并非指历史上的佛陀肉身，而是人人本具的佛性。这一句将前文的理论推演收束为一个惊人的肯定：你眼前的世界、你当下的身心，无一不是佛性的显现。

整首诗语言简净，没有华丽辞藻，却层层推进，从破除迷执到肯定本体，逻辑清晰而严密。尤其值得玩味的是，虚玄与洞然这对看似矛盾的词被并置在同一首诗中，恰好表达了禅宗对终极实在的理解：它既不可捉摸，又昭昭历历。

原文共三行，对应译文如下：

第一行见闻知觉本非因译为：日常经验中的见闻知觉本来就不是产生万法的根本原因。

第二行当体虚玄觉妄真译为：当下这一念的本体虚妙玄奥，觉知本身既可能是妄念也可能是真谛。

第三行见相不生痴爱业译为：面对外境万象时不起贪嗔痴的执着造作。