wàng望jiāng江nán南cí词yǒng咏gǔ鼓

现代文翻译

江南的鼓，鼓身像梭子一样中间粗两头弯。

鼓钉钉进去却不觉得深入骨髓，被敲打来却毫无心肝，空着肚子被人欺骗利用。

词语注释

文学赏析

伊用昌这首《望江南词咏鼓》是晚唐讽刺诗中的异类。它不写闺怨离愁，不咏山水田园，而是把目光投向了市井中的一面鼓——一面被敲得皮开肉绽、空心荡荡的鼓。开篇"江南鼓，梭肚两头栾"以白描手法勾勒鼓的形制，"梭肚"喻其腰身，"两头栾"状其鼓边，形象生动。然而真正令人叫绝的是后三句的层层递进："钉著不知侵骨髓"写鼓钉深深嵌入，却仿佛不痛不痒；"打来只是没心肝"写鼓槌重重击打，却毫无知觉；"空腹被人谩"则一语道破——这鼓之所以如此，正是因为它腹中空空。表面咏鼓，实则讽人。晚唐时期，朝政腐败，宦官专权，藩镇割据，许多身居高位者尸位素餐，徒有虚名。伊用昌借鼓讽人，讽刺那些身居要职却胸无点墨、毫无担当的官员——他们外表光鲜，内里空虚，被人利用而不自知，遭受打击而不觉痛。这种"无骨""无心肝"的状态，正是对当时官僚体系最辛辣的批判。全词语言通俗如话，却字字见血，以鼓喻人，以小见大，在晚唐词坛独树一帜。