tí题chá茶líng陵xiàn县mén门

现代文翻译

茶陵县有一条长长的街道，

街道两旁只栽种柳树而不栽种槐树。

夜晚听不到报时的更漏与鼓声，

只能听见敲打锤芒编织草鞋的声音。

词语注释

文学赏析

伊用昌的这首七言绝句，以题壁诗的形式记录了唐代茶陵县的风物，语言浅近却意趣盎然。

首句“茶陵一道好长街”直陈街衢之貌，“好”字带着漫步街头时的亲切赞叹。次句“两畔栽柳不栽槐”聚焦绿化选择，槐字带“鬼”常为民间所避，而柳枝柔美更合水乡泽国之韵，这一“栽”一“不栽”写出了当地人的审美偏好与生活情趣。

后两句由昼入夜，由视觉转为听觉。“夜后不闻更漏鼓”，茶陵夜晚听不到官方的更鼓声，暗示民风淳朴、治安井然，或夜生活另有其乐，无需更鼓催迫。结句“只听锤芒织草鞋”是全诗最精彩的诗眼，锤芒即打铁或编织草鞋时的锤击声，这一声音细腻而富有生活气息，替代了更漏鼓成为茶陵之夜的背景音。诗人没有写市井喧嚣，也没有写寂静无声，而是捕捉到了这一声“锤芒”，以动衬静，写出了夜晚的安宁与百姓劳作的温馨，将市井生活诗化。

全诗从街景写到夜景，从视觉写到听觉，层次分明。它不事雕琢，却因捕捉到了茶陵特有的生活细节而显得真实可感，是一首难得的反映唐代县域风物的佳作。