bīng兵yào要wàng望jiāng江nán南 wěi委rèn任dì第yī一 shí十yī一

现代文翻译

战争是危险之事，主将务必警惕贪婪冒进的行径。

朝廷谋划怎能去追求蝇头小利，军队行动自古以来就有固定的法则，军纪必须严明精当。

词语注释

文学赏析

易静的《兵要望江南》是一组军事题材的词作，以通俗明快的语言阐述用兵之道。这首《委任第一·十一》虽篇幅短小，却字字如铁，句句见血，堪称军事词中的警世之作。

开篇"战危事，上将戒贪行"十个字便定下全篇基调——战争是危险之事，将领最忌贪功冒进。这里没有铺陈战争的惨烈，也没有渲染胜利的荣耀，而是直接点出用兵者最大的敌人：不是敌军的强大，而是自身的贪婪。这种开门见山的写法，与后世许多词作婉转含蓄的风格截然不同，却恰好契合了军事文献的实用性质。

"阃计岂应求小利"一句尤见功力。"阃"字用得精准，既指城门，又借指朝廷或军事指挥中枢，暗示将领的决策不应局限于眼前的小恩小惠。一个"岂应"的反问，语气斩钉截铁，仿佛在斥责那些目光短浅的将官。这种修辞手法在词中较为罕见，却赋予了作品强烈的说服力。

结句"师行自古有常经，纪律要精明"将论述推向高潮。"常经"二字道出了用兵的规律性——军队行动自有其不可违背的法度。而"纪律要精明"更是点睛之笔，"精明"一词在此处并非指聪明伶俐，而是强调纪律的严明与执行的精准。这与《孙子兵法》中"法令孰行"的思想一脉相承，却以更为凝练的词体语言表达出来。

整首词没有华丽辞藻，没有缠绵情思，只有冷峻的理性与深刻的洞察。它像一面镜子，照出了历代将领成败的关键——能否克制贪欲，能否严守纪律。这种朴素而有力的表达，正是军事词的独特魅力所在。