现代文翻译
审视那位将领，品德中要喜好运用心理战术。
仔细探究敌情并顺应其喜好，在中游说使其内部反叛并假装亲近，用利益诱惑在前将其擒获。
）。
词语注释
攻心:运用心理战术制服敌人
离[反]:使敌方内部产生裂痕或叛变
设利诱:用利益作为诱饵
文学赏析
《兵要望江南·委任第一十二》为唐末五代兵家易静所作，收录于托名李筌的《太白阴经》卷九"选将"相关篇目。该词以军令体裁论述攻心战术，强调将领须具备识人、用间、攻心等综合素养，而非单纯依赖勇力。原文如下：
将无谋，卒无勇。
须是攻心为上策。
参彼将，仔细究情随彼好。
中行离反诡相亲。设利诱前擒。
全词四句，层层递进，从将领选拔标准到具体战术实施，构成完整的心理战流程。易静以兵家特有的精炼语言，将复杂的谋略层次清晰呈现，展现了唐代军事文学中理性务实的一面。
开篇"将无谋，卒无勇"八字直切要害，以判断句式点明核心问题：将领缺乏谋略，士卒便无勇气。这里并非简单否定勇武，而是强调谋略对士气的决定性作用——无谋之将难以凝聚军心，无勇之卒亦无法执行命令。这种因果关系的揭示，奠定了全篇务实冷峻的基调。
第二句"须是攻心为上策"提出解决方案。"须是"二字带有不容置疑的命令语气，"攻心"指运用心理战术制服敌人，作为核心策略被置于最高位置。此处不写"智取"而写"攻心"，说明易静推崇的是对敌方心理的洞察与操控，而非正面强攻。这一判断与后文的具体操作形成总领关系。
第三句"参彼将"转入实践层面。"参"字作审视、考察解，带有自上而下的检阅意味，节奏急促如军令下达。将领须先考察敌方主将的性格、习惯与弱点，才能制定针对性策略。这一动作是整个心理战流程的起点，也是后续所有战术实施的前提。
第四句"仔细究情随彼好"进一步细化操作方法。句式由三字转为长句，语气放缓，模拟暗中观察、逐步深入的过程。"究情"即探明敌情虚实，"随彼好"则要求顺应敌人的偏好加以引导。两句之间形成从"选人"到"用人"的逻辑衔接，前者定标准，后者给方法。
第五句"中行离反诡相亲"是战术实施的关键环节。"中行"指在敌方阵营内部周旋，"离反"使敌人产生内部分裂，"诡相亲"则以虚假的亲善姿态麻痹对手。三个动作连续推进，节奏紧凑，无一处赘笔。此句揭示的心理战逻辑在于：瓦解团结比正面强攻更有效，而伪装亲近则是降低警惕的手段。
末句"设利诱前擒"收束全篇，回归简洁有力的命令式表达。"设利诱"是以利益为饵，"前擒"是在敌人上钩时迅速制服。四字句与前文长句形成鲜明对比，如同收网瞬间的果断行动。全词从选拔将领的标准，到探究敌情、离间迷惑，再到利诱擒获，构成了一套完整的心理战流程。易静以兵家特有的精炼语言，将复杂的谋略层次清晰呈现，展现了唐代军事文学中理性务实的一面。
将领没有谋略，士卒就没有勇气。
必须把攻心作为最上等的策略。
考察敌方的将领，
仔细探究敌情并顺应他们的喜好。
在敌方内部周旋，制造分裂，假装亲近。
设置利益诱惑，趁机擒获。