现代文翻译
仔细辨明道路方向，侦察观察务必清晰明确。
不要因为时间紧迫就仓促冒进，不要凭着刚猛暴躁之心强行赶路，要顾虑到敌人可能埋伏的士兵。
词语注释
文学赏析
《兵要望江南》全书共十卷，以词体形式系统论述行军、营寨、侦察、用兵等军事问题，是唐代罕见的军事专著。作者易静生平史料记载较少，但其以“望江南”这一民间曲调承载军事实学，将兵法条目化、韵文化，便于将士记诵传播，在诗词与军事文献的交叉领域具有独特价值。此篇出自全书首卷“委任第一”，聚焦的是军队指挥体系中最基础也最关键的环节：行军前的情报判断与统帅的心理克制。
“审向道，测候要分明”一句，实为行军作战的前置程序。“审”字在此并非一般意义上的“看”，而是带有验证性质的反复确认，强调方向判定必须经过多重比对，不可凭印象行事。“向道”即行军路线的选择，涉及地形走向、水源分布、敌军活动轨迹等多重因素。“测候”则超出单纯的地形观察，涵盖天时变化、敌情动态、士气状态的综合研判。在冷兵器时代，全军依托统帅判断行动，若“向道”有误或“测候”不清，轻则迷路耗粮，重则陷入伏击或绝地。“分明”二字既是操作标准，也是对统帅决策清晰度的硬性要求。
下片“莫为时多蒙躁进，勿从刚暴速兼程，虑彼伏潜兵”，直指行军中的两类典型失误。“时多蒙躁进”揭示因时间压力而产生的冒进行为——当统帅感到时限紧迫，容易忽略侦察细节，急于推进；“躁”字精准刻画这种心理失稳状态，它不是偶发的冲动，而是长期焦虑下的判断力下降。“勿从刚暴速兼程”进一步指出，若统帅性格刚愎、崇尚武力速决，强行加速行军，会导致部队疲惫、阵型松散、后勤断裂，反而暴露弱点。“刚暴”不仅是性格描述，更是对指挥心态的批判：战争胜负不取决于速度，而取决于对局势的准确掌控。
结句“虑彼伏潜兵”将前两句的警告收束于一点：敌方可能正潜伏等待。这一笔转折把注意力从己方行动拉回敌方布局，提醒统帅战争是双方博弈，而非单方面推进。伏兵之患往往藏在看似安全、可缩短行程的路线中，正因如此，“审”与“测候”才显得尤为关键。
全词以命令式语言构建军事逻辑链条：先辨方向，再综合研判，继而克制急躁与刚愎，最终警惕敌方埋伏。没有抽象议论，每一句都对应具体的行军风险与应对策略，体现出唐代军事词作注重实用、强调记忆传播的特点。