bīng兵yào要wàng望jiāng江nán南 wěi委rèn任dì第yī一 shí十jiǔ九

现代文翻译

水战与陆战，两种态势都使用战船来应对。

陆地有陆地的形势，水域也有水域的优势，战船与战车各有其迅捷之力而不应互相竞争，关键在于将领才能明达。

词语注释

文学赏析

易静的《兵要望江南》以词体论兵法，这首“委任第一”专论水陆作战中将领任用的重要性。

开篇“水与陆，两势作艟”，六个字劈空而来，直接点出水陆两种战场态势。“水与陆”三字平直铺叙，不事修饰，却将两种截然不同的作战环境并置；“两势作艟”紧承其后，“作”字赋予静态的地理形势以动态的对抗感，仿佛水陆之势本身就在酝酿交锋。这里的“艟”指战船，代指水军装备。但作者笔锋一转，提出一个深刻的见解：陆有陆的形势，水也有水的形势，二者并非绝对对立。

“陆有势形水亦有，舟车捷力不相争”是全词的核心论断。作者认为，陆地有陆地的地理优势，水域同样有水域的地利条件；战船之迅捷与战车之强力，本不应互相争胜，而应各尽其用。这里体现了一种整体性的军事思维——不偏废水战或陆战任何一方，而是强调因地制宜、因势利导。

最后“专在将能明”五字收束全篇，如金石落地。水陆之利、舟车之便，皆需将领明察善任方能发挥功效。将帅不明，则虽有坚船利炮亦如无物；将帅英明，则水陆皆可制胜。这一结论虽显朴素，却道出了军事指挥的根本——装备是死的，人是活的。

从修辞上看，此词采用“先分后总”的结构：前两句分别论水陆之势，第三句综合二者，末句点明主旨。语言简练质朴，近乎格言，毫无雕琢之气。作为军事词，它不以抒情见长，而以说理取胜，在唐宋词中独树一帜。