现代文翻译
离卦与兑卦，加上壬癸子三个方位。
风吹拂如春风般轻柔，依循时节变化，不必过多忧虑惊慌，若有敌寇来犯便整顿军队迎战。
词语注释
1
离:八卦之一，象征南方、火
2
兑:八卦之一，象征西方、泽
3
壬癸:天干中的水日，壬属阳水，癸属阴水
4
子:地支之一，对应北方、水
5
风角:古代观测风向以占卜吉凶的术数
6
张惶:惊慌失措
文学赏析
这首《兵要望江南·风角第二三》虽仅寥寥数句，却浓缩了唐代军事气象学的精髓。易静作为唐初著名的兵家与术数家，其作品往往将天文、气象与兵法融为一体，此词便是典型代表。
开篇"离与兑，壬癸子三方"直接点题，以八卦与天干地支构建出一个精密的风向判断体系。离为南、兑为西、壬癸子属北，三方交汇之处正是风向变化的关键节点。这种表述看似枯燥，实则体现了古人将自然现象纳入军事决策框架的理性精神——他们并非迷信，而是在寻找一种可操作的经验法则。
"飘作如春依逐分"一句尤为值得玩味。"飘"字写出风的轻柔姿态，"如春"则暗示春风般和煦的风向往往预示着和平或有利态势。这里的"依逐分"三字，既指风向随节气更替而变化，也暗含军事行动中应顺应天时、把握分寸的策略思想。易静在此将自然节律与用兵之道巧妙勾连，使整句既有画面感，又具实用价值。
下句"不须多虑与张惶"看似平淡，实则是全词的点睛之笔。在风角预测面前，若能准确判断风向所代表的吉凶，便无需过度担忧或惊慌失措。这种从容态度，既是军事家应有的心理素质，也是对前文所述术数体系自信心的流露。
结句"有寇整兵当"陡然收紧，从气象预测回到现实应对。无论风向如何变化，一旦有敌寇来犯，仍须严阵以待。这最后一句提醒读者：术数只是辅助，真正的胜负仍取决于人的准备与行动。易静没有让全词陷入神秘主义的窠臼，而是以务实的态度收束，体现了唐代兵学理性而清醒的特质。