现代文翻译
猛烈的狂风呼啸而过，快如利箭转瞬便无影无踪。
这种风名叫飂飉，应当迅速做好战斗准备。
风声刚刚停歇，敌军便趁势来攻，此后的战况只会更加凶险。
词语注释
1
{风昔}{风革}:即'飂飉'，形容风声急骤猛烈
文学赏析
这首《兵要望江南·风角第二五》虽仅二十余字，却以军事气象学的冷峻笔触，将狂风与敌袭之间的关联写得惊心动魄。它不是文人吟咏风月的闲情之作，而是战场上的生死预警。
开篇"猛风过，如箭便无踪"七字，起势极猛。一个"猛"字定下全篇基调——这不是春风拂面，而是席卷一切的暴风。"如箭"的比喻尤为精准：箭矢疾速、锐利、致命，用来形容狂风的速度与杀伤力，既符合军事语境，又让读者瞬间感受到那种扑面而来的压迫感。"便无踪"三字收束干脆，风来风去不留痕迹，暗示这种天象转瞬即逝，若不及时捕捉，便无从察觉。
接下来"名曰飂飉当速备"是全词的枢纽。"飂飉"是古人对特定类型暴风的命名，说明唐代军事气象学已有相当精细的分类体系。一个"当"字带有不容置疑的命令语气，"速备"二字更是将警戒级别拉满——这不是建议，而是军令。
最精彩处在于结句："风声才断贼来攻，日后愈为凶。"这两句揭示了一个残酷的军事规律：狂风骤停之际，正是敌军发动突袭之时。为何如此？据古代兵家观察，大风可遮蔽行军动静、掩盖战马嘶鸣，风停之后敌人已逼近至咫尺之地。而"日后愈为凶"更令人不寒而栗——风过之后的局势不仅没有缓和，反而更加凶险。这里的"日后"并非指遥远的将来，而是指风停之后的即刻，层层递进，将紧张感推向顶点。
全词没有任何修辞上的雕琢，纯以警策取胜。它像一道军情通报，字字关乎生死。在易静的笔下，自然现象不再是审美的对象，而是战争的信号。这种将天文气象纳入军事决策的思维方式，正是中国古代兵学独特的智慧所在。