现代文翻译
军队行进之间，狂风猛烈地逆着方向狂吹。
出兵作战若遇到这样的征兆，不如及时撤退以求全身而退，以免将士遭受危难。
词语注释
文学赏析
易静的《兵要望江南》是一部将军事经验与术数思维熔于一炉的独特作品，其中“风角”一门尤为典型。所谓风角，即通过观察风向、风力来推断战局吉凶的方技之术，在汉唐之际曾是军中重要的辅助决策手段。这首小令虽仅二十余字，却完整呈现了一个从征兆识别到战术抉择的逻辑链条。
开篇“军行次，风猛逆狂吹”六字，如实地勾勒出一个紧迫的战场情境：军队正在行进之间，忽然狂风骤起，且是逆风而吹。“猛”“逆”“狂”三个修饰语层层递进，既写出了风势之暴烈，也暗含了军心之惶遽。古人认为，行军遇逆风是大凶之兆，因为风不仅影响旌旗号令、箭矢射程，更被视为天意的显现。此处不着一“惧”字，而紧张气氛已扑面而来。
第二句“出阵若逢如此兆”承上启下，将自然现象上升为占卜意义上的“兆”。值得注意的是，作者并未渲染风灾本身的可怖，而是冷静地指出：如果出征时遇到这样的征兆，就应当“不如抽退得全归”。一个“不如”，语气决断而不犹疑，体现了军事家务实的理性精神——在天象示警面前，逞强冒进绝非勇毅，保全实力才是上策。
结句“免损将兵危”是全篇的落脚点，也是这首词最具实用价值的判断。它没有空泛地谈论天命，而是直指后果：撤退可以避免将士伤亡、全军覆没的危险。这种将术数信仰与实战经验相结合的写法，正是《兵要望江南》区别于纯粹占卜之书的关键所在。
从艺术上看，此词语言质朴近乎口语，毫无雕饰，却因逻辑清晰、判断果断而自有力量。它不像一般诗词追求意境的朦胧之美，而是以实用为旨归，用最短的文字传达最明确的指令。这种“军令式”的语言风格，反而赋予了它一种独特的冷峻气质。