现代文翻译
我军进攻之时，要仔细审视风向所在。
不必顾虑四季变化和一般气候，顺风而来就有助力而无害，逆风面对则主灾祸殃难。
词语注释
1
风角:古代占卜术，通过观察风向、风力来预测吉凶
文学赏析
易静的《兵要望江南》是唐代军事占卜文献中的独特存在。这首小词以简洁的语言阐述了风向与战争胜负的关系，体现了古人对自然现象与军事行动之间关联的深刻理解。
"吾撃彼，参审主人方"开篇即点明主题——当我军进攻敌方时，必须仔细审视风向。这里的"参审"二字用得极为精准，既有考察之意，又含审慎之态，反映出古人在军事决策中对自然条件的重视。风向不仅影响战术部署，更被视为天意的体现。
"莫问四时并气候"一句看似简单，实则蕴含深意。诗人并非轻视季节变化，而是强调在风向判断上，不应拘泥于常规的四季气候规律。这里的"莫问"带有决断意味，暗示风向有超越常理的特殊性。
"风来后助便无妨，逆面主灾殃"是全词的核心论断。顺风则助力，逆风则招灾——这一朴素的天文地理知识被提升为军事法则。值得注意的是，"便无妨"三字透露出一种从容自信，仿佛顺应天时便能万事亨通；而"主灾殃"则如警钟长鸣，提醒逆风而行必将付出代价。
从文学角度看，这首词虽短小，却结构完整：首句提出行动准则，次句排除干扰因素，末两句给出明确结论。语言质朴无华，但逻辑严密，体现了唐代军事文献实用主义的特点。作为占卜文献，它既反映了古人敬畏天时的心理，也展现了他们在实践中积累的经验智慧。