现代文翻译
依照这种方法，暂且讨论冬季的情况。
敌方据守乾位我们想要讨伐，若风从西北方吹来便不宜出征，用这个原则来比较其他方位。
词语注释
1
风角:古代以风向判断吉凶的占卜术
2
乾:八卦之一，代表西北方
3
宫:此处指方位宫位
文学赏析
易静的《兵要望江南》以词牌形式承载兵家术数内容，这首作品开篇即点明论题——冬季用兵的风向法则。
"彼国守乾吾欲讨"一句中，"守"字暗示敌方占据乾位（西北方）这一有利地势，而"吾欲讨"则道出进攻方的意图。两个动作形成对峙张力，为下文的风向判断埋下伏笔。
"风生西北不堪征"是全词核心判断。按传统风角学说，西北方属乾，主刚健，若此时风从西北来，反而不利行军。这里体现了古人"顺势而为"的军事智慧——不是简单看风向吉凶，而是结合方位、季节、敌我态势综合研判。"不堪"二字斩钉截铁，不留余地，显示出作者对此条规则的自信。
"以此较余宫"收束全篇，表明前文所述可作为参照，推及其他方位宫位。这种由特殊到一般的归纳方式，使单条经验上升为可推广的法则。
唐代军事占卜盛行，《兵要望江南》虽托名唐代，但学界推测其内容可能经过宋元时期增补。易静作为作者身份尚有争议，但作品本身反映了中国古代军事文化中"天时地利"观念的实用化倾向——将天文气象知识转化为具体的作战决策依据。
这首小词的价值不在于文学性，而在于它保存了古代军事术数的原始面貌。三个短句层层推进：先立论题，再给具体判断，最后指出推演方法，结构紧凑，逻辑清晰。在同类文献中，这种简洁有力的表达方式实属难得。