现代文翻译
己亥日对应的角音，辰戌日则对应商音。
丑未寅甲都归属于徴音，子午对应宫音最为恰当，卯酉则对应羽音。
词语注释
1
风角:古代以五音配五行方位的占候之术，通过观察风向、声音判断吉凶
2
角徵宫商羽:五声音阶，此处用于配属方位与干支
3
风角:古代军事占卜方法之一，结合天干地支与五音推演军情
文学赏析
易静的《兵要望江南》属唐代术数文献，此词以五音配干支方位，构建军事占候口诀。全词二十八字，将天干地支与宫商角徵羽相系，形成"以音定方、以方断吉凶"的推演逻辑。
起句"己亥角，辰戌便为商"，直接确立亥位属角、戌位属商的对应关系。"便"字语气肯定，凸显配属规则不容更改的刚性特征。下片"丑未寅甲皆属徴，宫音子午正相当，卯酉羽为方"，依次铺排丑未寅甲归徴、子午归宫、卯酉归羽三组对应。此处依序补足其余四音，与上片"己亥角"共同构成完整的五音方位体系。"正相当"三字强调子午与宫音配属的中正位置，呼应宫音在五音中的核心地位。
易静身为唐代术数家，将风角占候知识编入词体，利用韵语节奏辅助记忆。这种处理方式使专业术语转化为可诵可记的口诀形式，体现术数传播中对实用性的追求。"便"字以果断语气固化配属关系，减少记忆时的犹豫空间；"正相当"则通过强调子午居中、宫音当位的稳定感，强化口诀的权威性与可记性。
全词语言高度凝练，信息密度大。句式整齐，音韵和谐，读来朗朗上口。虽内容偏向技术性，但通过严密的对仗与固定的节奏模式，展现出词体在承载专业知识时的结构优势。