现代文翻译
角音对应木行，青色云气出现在晴朗天空中是吉兆。
黄色和赤色的云气出现军队也能获胜，黑色云气暗中相助反而让先锋欢喜，白色云气必定主凶。
词语注释
1
角音:古代五音（宫商角徵羽）之一，此处与五行相配属木，对应青色
文学赏析
易静的《兵要望江南》将术数逻辑嵌入词体，以云气颜色判断军情胜负，语言极简，承载着唐代军事天文观测的经验总结。
全词以五行配色为骨架，构建出一套完整的战局预判体系。“角音姓，青气见晴空”确立基准：角属木，其色青，晴朗天空显现青色云气即为吉兆。这一判断并非凭空臆造，而是古人长期观察天象与战事关联后的经验归纳——晴朗天空下若有青气升腾，往往意味着东风或东南风助阵，对出兵方有利。
在吉凶序列中，黄赤二色被置于中间地带。“黄赤二云军亦胜”一句中的“亦”字，暗示黄赤虽非最优配置，但仍有胜机，语气带着谨慎的肯定。黄为土色，赤为火色，五行中火生土，二者相协，故可主胜。相比之下，“白色定为凶”则干脆利落，不留余地。白色属金，主杀伐，云气泛白预示伤亡惨重，四字如军令一般不容置疑，收束全篇。
最具戏剧张力的是黑云的解读。“黑云阴助喜先锋”打破了黑色主凶的常规认知。“阴助”二字写出黑色云气虽主凶险，却在特定情境下反而成为先锋军的助力——或许因黑云蔽日利于突袭，或许因敌军见此凶兆而胆寒。一个“喜”字，把本来阴森的云气转化为战场变数的象征，画面层次随之翻转。
这首词的价值不在于文学修辞的精妙，而在于以词的短小形式，浓缩了古代军事天文观测的实用智慧。每句都是一个判断，每个判断背后都是无数战场经验的积累。易静作为唐代术数家，用词这种看似柔美的体裁来承载刚硬的占验内容，本身便构成了一种奇特的张力。