现代文翻译
以宫音对应姓氏，黄色的云气应当最先遇到。
青色气到来则军队大败，不仅士兵死亡、将领也无功而返，唯有黑气出现利于率先进攻。
词语注释
1
宫音:古代五音之一，此处以五音配五行、五色，作为占卜依据
文学赏析
《兵要望江南·占云第三四》以口诀体写占候，语言简练，节奏明快，色彩对比鲜明，服务于占卜记忆与传播。
全词两句，首句"宫音姓，黄色要先逢"，以五音配姓氏、以五色断吉凶，直陈法则。"先逢"二字点明气色出现的时序优先性：多种颜色并见时，最先显现者主导局势。
次句"青色气来军大败，更兼兵死将无功"，语气决绝，层层递进——"军大败"到"兵死"再到"将无功"，败象由宏观至微观，由外及内。末句"黑气利先攻"仅五字，干脆利落，与上文铺陈形成反差，在乱局中指明方向。
此词以黄、青、黑三色对比暗示战局吉凶。青为木色，克宫音属土，故青气来则受制；黑为水色，象征北方肃杀攻势，主利。这种五行生克推演胜负的思维，是唐代兵阴阳学的典型特征。
易静以词体载术数，形式轻巧，内容严肃，将军事密码编入歌谣，便于口耳相传。