现代文翻译
丙丁火日之时，倘若遇见黑云遮挡天际。
不要倚仗兵员众多并且将领勇敢，也应该坚守阵地并率军撤回。
若执意出征必定会遭受残害败亡。
词语注释
1
[残]:遭受残害、败亡
文学赏析
易静的《兵要望江南》是唐代军事占候类词作，以词的形式记录军阵吉凶、天象云气之兆。此首虽仅三句，却浓缩了兵家对天时与人事关系的冷静判断。
起句"丙丁日，若遇黑云拦"直接点出特定日期与异常天象的关联。丙丁属火，按五行理论本应主吉，但若逢黑云遮蔽，则预示火气被抑、凶兆已现。这里没有渲染神秘氛围，而是以近乎白描的方式陈述占候规则——黑云拦路，便是兵家所忌。这种写法不同于一般诗词的抒情铺垫，而是将天象视为可观察、可推断的客观信号。
第二句"莫恃兵多兼将勇，也宜坚守引师还"是全篇核心。它并非否定兵力与将领的作用，而是指出：当日辰与天象已显不利时，人力不可强行逆天。"莫恃"二字尤为关键——不是不能勇，而是不该盲目自信；"也宜"则暗示退守并非怯懦，而是审时度势的智慧。这种思想与《孙子兵法》中"知彼知己者，百战不殆"的精神一脉相承，只是用更简练的词体表达出来。
末句"征战必遭[残]"如判决般落下，没有任何回旋余地。前两句还在分析条件、提出建议，至此直接给出结论：若无视天象警示而强攻，结局唯有败亡。这种由因到果的推导，使整首词具有强烈的劝诫意味。
从文学角度看，此词的价值不在于修辞之美，而在于其作为军事文献的独特形态——它以词的格律承载实用知识，语言质朴却逻辑严密。在唐代词坛普遍追求婉约绮丽的背景下，这类作品显得格格不入，却也正因如此，保留了那个时代人们对自然与战争关系的真实认知。