现代文翻译
出兵那天，前方的霞气不要让它阻拦道路。
霞气从后方而来风向更加顺畅，任凭前方锐利后方宽严有序，军队人马都能获得平安。
词语注释
1
霞气:古代军事占卜中的天象，指日出日落时天空出现的彩霞之气，被认为可预示战争吉凶
文学赏析
易静的《兵要望江南》是唐代罕见的军事占卜词作，以词体记录占候之术，本身就值得注意。这首《占霞第六十》专论行军日出时观察霞气的经验法则。
"出军日，霞气莫前拦"一句，开门见山点出核心判断：出兵当日若前方出现霞气遮挡，不可冒进。这里的"莫"字用得果断，不是建议而是禁令，反映出军中决策对天象征兆的敬畏。古代行军讲究"顺天应时"，霞气被视为天地之气交感的外在表现，其方位、形态都被赋予军事含义。
下句"我后气来风更顺"则是对照情境：如果霞气从后方而来，反而风向顺畅，利于行军。前后对比构成了完整的判断框架——同一现象因方位不同而吉凶迥异。这种辩证思维体现了古人观察自然的细致：他们并非盲目迷信，而是在长期实践中总结出气象与军事行动的关系。
"从他前锐后宽严"一句稍显晦涩，"前锐后宽严"可能指军队阵型的调整：前方要锐利迅猛，后方要宽厚严密。也有学者认为这是在描述霞气的形态特征——前部尖锐、后部宽缓而庄重。无论哪种解释，都强调了根据天象调整战术的重要性。
结句"军马获平安"直白收束，既是祈愿也是判断标准。全词虽短，却完整呈现了唐代军事占卜的基本逻辑：观察天象→判断吉凶→调整行动→求得平安。这种将自然现象与人事决策紧密关联的思维模式，既是古人的智慧，也反映了他们对未知力量的谨慎态度。
从文学角度看，此词语言质朴，近乎口诀，没有过多修辞雕琢，却因实用性强而具有独特的历史价值。它让我们看到，在唐诗宋词之外，还有这样一类以词体承载专门知识的文本，填补了文学史与科技史之间的空白。