现代文翻译
攻打敌人的营寨之前，首先要仔细判断水源的清澈与源头所在。
若上游有充沛的大水流可供决堤灌溉，便不必与敌正面交战而损耗己方兵力，切不可放纵勇猛而滥用权势。
词语注释
交刃:两军兵器相交，指交战
暴刚权:放纵勇猛刚强之权，指不可恃强妄为
文学赏析
《兵要望江南·占霞第六十一》是唐代易静《兵要望江南》中专门论述通过观察霞光气象来占卜军情吉凶的作品。本篇聚焦于天象与战争胜负之间的关联，核心在于将自然气象转化为军事预警信号，以霞光的色泽判断吉凶祸福。
“占霞气，先辨色清源”，起句直入主题，语气干脆利落。“辨”字在此处并非简单的观看，而是强调对霞光色泽与形态的甄别。观察天象之前，首先要做的不是布阵、不是造梯，而是判断霞光的性质。这一句将战争从热血的冲锋拉回到冷静的天象勘察，体现出古代兵法中“知天知地”的务实精神。
接着“赤如血染半天红”，笔锋由观测转向定性。若天空呈现如血般的深红色，便是凶兆，暗示战场将有惨烈伤亡或军队遭遇重创。这种以色彩对应战况的占候方式，在历史上屡见不鲜，如古人常以“赤气侵月”预示兵败，皆是以自然之象推演人事之变。词人此处并非空谈天象，而是直指实战中的吉凶预判。
“白如银雪主和平”是全词的核心判断：若霞光呈现洁白如雪之色，便不必让士兵正面交锋，从而减少伤亡。这句背后折射出的是古代将领对士卒生命的珍视，也体现了“全胜不斗”的战略理想。《孙子兵法》所谓“不战而屈人之兵”，在此得到了具体的天象表达。
最后一句“黑气沉沉主大凶”，语气陡然收紧，像是一位老将的谆谆告诫：即便拥有天象之利，也不可忽视最危险的预兆。这里的“黑气沉沉”四字值得细品——“黑”是阴郁，“沉”是压抑，二者叠加，正是对败亡之兆的警示。
整体来看，这首词没有华丽辞藻，却因其实用性与节制感而显得尤为可贵。它不像一般边塞诗那样渲染战争的壮烈，而是冷静地观察天象、权衡利弊。在唐代军事文学中，此类作品并不多见，正因如此，更显其独特价值。