现代文翻译
阳气极盛之时，从地下爆发变为雷声。
雷声响之前先有闷响，之后才是真正的雷声；若雷在非时令出现，便是灾异之兆，预示战争兴起、百姓饥荒。
词语注释
1
老阳:易学概念，指极盛的阳气
文学赏析
《兵要望江南·占雷第九一》以术数断语体例构建文本，句式短促，判断性强。首句"老阳极，出地变成雷"由三字判断与五字陈述组成。"老阳"为易学专有术语，指阳气运行至极盛阶段；"老"字在此并非修饰年龄，而是标示事物发展完成态。"阳极"二字构成因果链条的前半段，说明阴阳转化的临界条件；"出地变成雷"则陈述结果，"变"字点明形态转换，强调雷电非自然生成，而是阴阳消长的产物。这三句不描写景象，直接给出占断依据，语言功能在于定义机制，而非营造氛围。
接下来的"出声之先收声后，此为灾怪号非时，兵起主荒饥"三句，呈现从现象观察到吉凶结论的推导过程。"出声之先收声后"描述雷声时序异常：正常雷声应有发声、延续、消散的自然节奏，此处却出现发声前声音先收敛的反常状态。"此"字承接上句，将异常现象定性为"灾怪"；"号非时"进一步确立判断标准，"非时"即不在应发之时，违背季节规律。阴阳失调被映射至人事层面，最终导出"兵起主荒饥"三重后果。战争爆发、君主荒怠、粮食匮乏三者并列，构成完整的军事预警链条，服务于将领对局势的预判。
全词以简练判断句完成从自然观察到军事预测的转换。"老阳极"奠定理论前提，"非时"确立异常标准，"兵起主荒饥"给出最终结论，三者层层递进，形成严密的占断逻辑。词作未使用比喻、拟人等修辞手法，而是依靠术语准确性和因果推导结构传递信息，体现了古代兵家将天文气象纳入决策体系的实际应用需求。