现代文翻译
雷电交加，劈断树木及各类物件。
倘若雷击落在敌方军营营寨之上，天威杀气难以抵挡，移动营寨才是安全的做法。
词语注释
文学赏析
这首词以军占术的实用逻辑为骨架，将雷击天象与军营安危直接挂钩。全篇不写景物之美，只写征兆之验，语言风格接近军令文书，呈现出冷峻、果断的判断特征。
首句“雷霹雳，树木及诸般”，用“霹雳”二字模拟雷声的突然与猛烈，紧接着列举“树木”等受击对象，呈现雷击波及范围的广泛。这种罗列并非文学渲染，而是军占记录中对灾害程度的客观描述：雷势越强，对营寨的威胁越大。
“若在彼军营寨上，天威杀气我难当”，将雷击地点限定在敌方营寨，并赋予其“天威”属性。这里的逻辑是双向的：雷落敌营，意味着上天示警或惩罚，敌军士气必然动摇；同时，“我难当”三字点出即便天象有利，我方仍需警惕，不可因侥幸而轻进。
结句“移寨始为安”，是全词的行动指令。它没有选择进攻或固守，而是要求转移营地。这一判断基于军占经验：雷击后的地面可能残留危险，且敌军虽受天象冲击，但未必完全溃败，贸然靠近存在风险。移寨既是对自然力量的避让，也是对战场局势的审慎评估。
整首词的结构层层递进：先写雷势，再判敌情，最后给出行动建议。它摒弃了诗词常见的抒情与比喻，以直陈其事的方式完成从现象到结论的推导，体现了兵家文本特有的理性与克制。