现代文翻译
出兵那天，雷声朝着敌军方向轰鸣。
若预示敌方胜利我方失败就应当停止战争，否则城池营寨必定陷入困顿，推算后认为不宜出征。
词语注释
1
迍:困顿，艰难
文学赏析
易静的《兵要望江南》以军占术语入词，句式短促，节奏紧凑，呈现出明显的实用文体特征。这首占雷第九中的第二十六首，围绕出兵之日雷声方向与战争胜负的关系展开判断，语言直白，逻辑链条清晰。
开篇"兵发日，雷向敌军鸣"仅六字，前三字点明时间条件，后三字给出天象变量，句式整齐，节奏明快。雷声朝向敌军方向响起，被判定为吉兆，这一判断直接服务于军事决策。在古代战争中，天象常被赋予预示意义，雷声的方向被视为战局走向的信号。这种观念源于古人对自然现象的神秘化理解，认为天地之间存在某种超自然的联系。
下阕"彼胜我输宜罢战"笔锋一转，提出另一种可能：若雷声预示敌方将胜、我方将败，则应停止战争。此处"宜罢战"三字果断明确，即便带有占卜色彩，最终落脚点仍是避免无谓损失。"不然城寨定遭迍"进一步警示后果，若不听从判断，城寨必将陷入困境。"迍"字含困顿之意，又暗含艰难前行之态，形象地描绘出战败后的狼狈处境。
最后"预计不宜征"作为总结，明确表达作者态度：经过占卜推算，此次出征并不适宜。整首词从吉兆到凶兆，再到具体后果，层层推进，体现了古代军事占卜文化的典型特征。
值得注意的是，这首词将军事决策与天文占卜紧密结合，反映了唐代军事文化中理性与非理性的交织。一方面，它承认天象对战争的影响；另一方面，它也强调根据实际情况做出判断，而非盲目迷信。这种务实的态度，使得这首看似简单的占候词具有了更深层的军事智慧。