现代文翻译
商音对应金性，雷声鸣响忌讳在南方离位。
角音属木应在兑乾宫及震巽方位，羽音属水需防备坤艮和中央土位，徵音属火遇坎方则有灾殃。
口诀说道：甲乙木日逢兑乾方位吉利。
丙丁火日在坎方当防，戊己土日防震巽木位，庚辛金日在离方有祸殃。
壬癸水日在艮坤方位，中央土位总是不吉祥。
我克他的军队必败，他克我的军队会受伤。
生他虽然也能用计，来生我则敌军会投降。
上天的征兆明显应验，良将应当仔细推究分析。
这是原文的结束标记。
词语注释
尅:同'克'，五行相克之意
昭应验:明显应验
推详:仔细推究分析
文学赏析
这首《兵要望江南·占雷第九》出自唐代易静之手，是古代军事占卜文献中极具特色的一篇。它并非传统意义上抒写个人情怀的词作，而是将五行、八卦、天干地支与军事情报融为一体，形成了一套以雷声方位判断吉凶的术数体系。
开篇"商音姓，鸣忌在离方"即点明主旨：五音配五行，商属金，雷鸣若出现在南方离位，则为凶兆。这种将声音、方位、五行生克紧密挂钩的逻辑，体现了古人"天人感应"的宇宙观。全篇最精彩处在于第2行"角姓兑乾宫震巽，羽防坤艮及中央，徴姓坎方殃"——一句之中囊括了五音、八卦、方位三大系统，信息密度极高。角属木，对应东方震巽，又与兑、乾相关；羽属水，需防备西南坤、东北艮及中央土位；徵属火，遇北方坎水则成相克之局。三个音姓的命运，被压缩在一句话里，读来如卦象交错，繁而不乱。
接下来的口诀部分，从第4行至第6行，以十天干配八方加中央，逐一列出吉凶方位：甲乙木逢兑乾为吉，丙丁火临坎水反凶；戊己土宜防震巽木位，庚辛金却怕南方离火；壬癸水居艮坤尚可，而中央土位无论何干皆不祥。这种排列看似机械，实则暗含五行生克的精密逻辑——每一句都是对上一段音姓方位的具体展开。
第7、8行是全篇的战术总结："我尅他军败，他尅我军伤。生他虽用计，生我自投降。"这里将五行关系直接转化为战场态势。我克彼，则敌军必败；彼克我，则我军受伤。若我去生他，即便有计谋也难以成功；若他来生我，敌军反而会不战而降。短短二十字，把抽象的五行理论落地为可操作的军事判断，语言质朴却逻辑严密。
结尾"上天昭应验，良将细推详"既是提醒，也是自证。作者相信天象有其昭然之验，但关键在于将领能否"细推详"——不是盲目迷信，而是审慎分析。这种态度使得整首词在术数之外，多了一层理性色彩。