现代文翻译
上天的规律啊，凄厉的声响又夹杂着回响。
这种情况必定预示着将兴起王道政治，叛逆的阴谋和改换君位之事会减少，贤良之臣也会增多，一年内就能见到其中的缘由。
词语注释
1
哀响:凄厉的声响，此处指天象异声
2
王道:以德治天下的正道
3
异谋:叛逆之谋
4
革位:改换君位
5
良臣:贤能的臣子
文学赏析
这首《兵要望江南·占天第十 三》以占验体例记录天象与国运的对应关系。易静所著《兵要望江南》收录大量天文、风角、鸟兽等占卜条目，此词属于其中关于异常声响与政治变局关联的断语。
开篇"天之道，哀响又兼鸣"描述一种特定的听觉征兆：天空发出凄厉且连续不断的异响。"哀响"指声音性质尖锐悲切，区别于寻常风声或雷鸣；"又兼鸣"强调声响叠加、反复出现，暗示灾异程度加深。在占卜逻辑中，这种持续性的异常声象被视为重大变故的前兆，而非单纯的自然现象。
下句"此处必主兴王道"给出明确的吉凶判断。"必主"二字体现占断的确定性，表明该天象指向政权层面的变动；"兴王道"并非泛指道德理想，而是特指君主若施行仁政、顺应天道，则可化解凶险，使国家走向安定。这一判断将自然征兆与政治行为直接挂钩，构成"天示警—人修德—祸可免"的占卜链条。
后半部分"异谋革位少良臣，年内见其因"进一步细化应验时间与具体内容。"异谋"指叛乱图谋，"革位"指更替君位，二者均为严重的政治动荡；"少良臣"意为贤良之臣减少，即朝中正直之士凋零，这是导致政局不稳的关键因素。"年内见其因"说明上述变局将在一年之内显现其因果报应，时间限定具体，反映术数文化中对"应期"的重视。
整首词语言简练，结构紧凑，先述天象，再断吉凶，最后点明人事与时间，层层递进。作为军事天文占卜文献，它提供了唐代术数思想中"以天象察人事"的具体案例，具有研究价值。