现代文翻译
日晕边缘出现气兆，气向内入则敌方军队获胜。
若能顺应这种气兆发起进攻，应当大获全胜；但若气忽然从内部涌出，敌方军队便会倾覆败亡，胜负之兆早已显现。
词语注释
1
晕边气:日晕边缘的气象
2
外军:敌方军队
3
内出:日晕之气从内部涌出
文学赏析
《兵要望江南·占日第十一》是唐代易静将词体纳入军事气象判断体系的实例。该组十首分论日、月、风、云等天象，本首聚焦于日晕形态与战场胜负的对应关系，以简练句式呈现观测结论与应对策略。
日晕之气向内收敛，意味着敌方势力凝聚、攻势集中，故判定外军占优；反之，若气从内部向外扩散，原本集中的敌势随即瓦解，敌军便会倾覆败亡。这两种相反的气象变化，直接指向截然不同的战局走向。
面对外军势盛的天象提示，常规防御难以取胜，词中提出“随气攻之”的方案。“随”字并非被动顺应，而是指在承认天象预示的前提下寻找战机：不逆敌势而行，也不弃局势不顾，趁其气势最盛之际发起攻击。这一思路与《孙子兵法》“避其锐气，击其惰归”的等待时机不同，更强调因势利导的主动应变。
“忽然”一词凸显气象转换的突发性，使“内出”与“入”形成鲜明对照。当日气外散时，战局迅速逆转，一个“倾”字既写敌军崩溃之态，也暗示败亡速度之快。全篇通过“入”与“出”、“随”与“倾”等动词的对举，构建起天象变化与军事结果之间的因果链条。
这种预判并非依赖神秘主义，而是建立在长期天文观测与战争经验总结之上。词作展示了古代军事家对自然现象与战争关系的具体思考，也体现了《望江南》词牌在实用功能上的拓展。