现代文翻译
太阳周围出现四个光斑，大多分布在天空的四个角落。
皇宫中太子妃将生下小王子，人们欢欣期盼着这个预言在三年内应验，军队应当放下征战的权力。
词语注释
1
四耳:指太阳周围出现四个日影或光斑，古代天文占验中的异常天象
2
四隅:东南西北四个角落
3
储君:太子，皇位继承人
4
罢征权:停止军事征伐的权力
文学赏析
易静的《兵要望江南》是唐代军事占验文献，以天文气象现象推断战争胜负。这首占日词记录了太阳异象与军事行动之间的对应关系。
开篇"日四耳，多在四隅边"描述日旁出现四个光斑，分布在天空四角。这种天象在古代被视为重大的政治征兆。"四耳"即指日旁光斑，"四隅边"说明光斑分布位置，语言简练，勾勒出清晰的天象图景。
下阕"宫阙储君生太子"中，"储君"在兵要望江南的语境中指代军事将领或储粮备战，而非皇室成员。此处体现的是古代天人感应的占验逻辑，认为天象与人事之间存在对应关系。"欢欣期降定三年"进一步展开对天象应验时间的判断，暗示这一征兆将在三年内显现结果。
最后一句"人马罢征权"是全词的结论部分。结合前文天象分析，此处意为停止征战，军队收兵。这一句是对战争局势的判断，而非政治哲学的阐述。
整首词呈现了从观察天象到解读征兆再到推断战局的逻辑链条。易静作为唐代军事占卜家，其词作兼具实用性和记录价值，是研究唐代军事文化的重要资料。